Job 28:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.

Dansk (1917 / 1931)
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

Norsk (1930)
Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.

King James Bible
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.

English Revised Version
No mention shall be made of coral or of crystal: yea, the price of wisdom is above rubies.
Treasury i Bibeln Kunskap

coral.

Hesekiel 27:16
Aram var din handelsvän, ty du var rik på konstarbeten; karbunkelstenar, purpurrött tyg, brokiga vävnader och fint linne. koraller och rubiner gåvo de dig såsom betalning.

pearls

Matteus 7:6
Given icke åt hundarna vad heligt är, och kasten icke edra pärlor för svinen, på det att dessa icke må trampa dem under fötterna och sedan vända sig om och sarga eder.

Matteus 13:45,46
Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;…

1 Timotheosbrevet 2:9
Likaledes vill jag att kvinnorna skola uppträda i hövisk dräkt, att de blygsamt och tuktigt pryda sig, icke med hårflätningar och guld eller pärlor eller dyrbara kläder,

Uppenbarelseboken 17:4
Och kvinnan var klädd i purpur och scharlakan och glänste av guld och ädla stenar och pärlor; och i sin hand hade hon en gyllene kalk, full av styggelser och av hennes otukts orenlighet.

Uppenbarelseboken 18:12
guld och silver, ädla stenar och pärlor, fint linne och purpur, siden och scharlakan, allt slags välluktande trä, alla slags arbeten av elfenben och dyrbaraste trä, av koppar och järn och marmor,

Uppenbarelseboken 21:21
Och de tolv portarna utgjordes av tolv pärlor; var särskild port utgjordes av en enda pärla. Och stadens gata var av rent guld, likt genomskinligt glas.

rubies

Ordspråksboken 3:15
Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.

Ordspråksboken 31:10
En idog hustru, var finner man en sådan? Långt högre än pärlor står hon i pris.

Klagovisorna 4:7
Hennes furstar voro mer glänsande än snö, de voro vitare än mjölk, deras hy var rödare än korall, deras utseende var likt safirens.

Länkar
Job 28:18 InterJob 28:18 FlerspråkigJob 28:18 SpanskaJob 28:18 FranskaHiob 28:18 TyskaJob 28:18 KinesiskaJob 28:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 28
17Guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder. 18Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor. 19Etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 3:15
Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.

Ordspråksboken 8:11
Ty visheten är bättre än pärlor; allt vad härligt som finnes går ej upp emot henne.

Ordspråksboken 31:10
En idog hustru, var finner man en sådan? Långt högre än pärlor står hon i pris.

Klagovisorna 4:7
Hennes furstar voro mer glänsande än snö, de voro vitare än mjölk, deras hy var rödare än korall, deras utseende var likt safirens.

Hesekiel 27:16
Aram var din handelsvän, ty du var rik på konstarbeten; karbunkelstenar, purpurrött tyg, brokiga vävnader och fint linne. koraller och rubiner gåvo de dig såsom betalning.

Job 28:17
Överst på sidan
Överst på sidan