Matteus 13:45 Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;

◄ Matteus 13:45 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;

Dansk (1917 / 1931)
Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;

Norsk (1930)
Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,

King James Bible
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

English Revised Version
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Treasury i Bibeln Kunskap

like.

Matteus 16:26
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ? Eller vad kan en människa giva till lösen för sin själ?

Matteus 22:5
Men de aktade icke därpå, utan gingo bort, den ene till sitt jordagods, den andre till sin köpenskap.

Ordspråksboken 3:13-18
Säll är den människa som har funnit visheten, den människa som undfår förstånd.…

Ordspråksboken 8:10,11,18-20
Så tagen emot min tuktan hellre än silver, och kunskap hellre än utvalt guld.…

seeking.

Job 28:18
Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.

Psaltaren 4:6,7
Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE.…

Psaltaren 39:6,7
Såsom en drömbild allenast gå de fram, fåfänglighet allenast är deras ävlan; de samla tillhopa och veta icke vem som skall få det.…

Predikaren 2:2-12
Jag måste säga om löjet: »Det är dårskap», och om glädjen: »Vad gagnar den till?»…

Predikaren 12:8,13
Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet! ----…

Länkar

Matteus 13:45 Inter • Matteus 13:45 Flerspråkig • Mateo 13:45 Spanska • Matthieu 13:45 Franska • Matthaeus 13:45 Tyska • Matteus 13:45 Kinesiska • Matthew 13:45 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 13
44Himmelriket är likt en skatt som har blivit gömd i en åker. Och en man finner den, men håller det hemligt; och i sin glädje går han bort och säljer allt vad han äger och köper den åkern. 45Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor; 46och då han har funnit en dyrbar pärla, går han bort och säljer vad han äger och köper den.

Korshänvisningar

Matteus 7:6
Given icke åt hundarna vad heligt är, och kasten icke edra pärlor för svinen, på det att dessa icke må trampa dem under fötterna och sedan vända sig om och sarga eder.

Matteus 13:24
En annan liknelse framställde han för dem; han sade: »Med himmelriket är det, såsom när en man sådde god säd i sin åker;

Matteus 13:46
och då han har funnit en dyrbar pärla, går han bort och säljer vad han äger och köper den.