Ordspråksboken 8:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet.

Dansk (1917 / 1931)
Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd.

Norsk (1930)
Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet.

King James Bible
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

English Revised Version
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Treasury i Bibeln Kunskap

riches and honour

Ordspråksboken 3:16
Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.

Ordspråksboken 4:7-9
Vishetens begynnelse är: »Sök förvärva vishet»; ja, för allt ditt förvärv sök förvärva förstånd.…

Jakobsbrevet 2:5
Hören, mina älskade bröder: Har icke Gud utvald just dem som i världens ögon äro fattiga till att bliva rika i tro, och att få till arvedel det rike han har lovat åt dem som älska honom?

durable

Psaltaren 36:6
Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE.

Predikaren 5:14-16
Och om rikedomen har gått förlorad för någon genom en olycka, så får hans son, om han har fött en son, alls intet därav.…

Matteus 6:19,20
Samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,…

Lukas 10:42
men allenast ett är nödvändigt. Maria har utvalt den goda delen, och den skall icke tagas ifrån henne.»

Lukas 12:20,21,33
Men Gud sade till honom: 'Du dåre, i denna natt skall din själ utkrävas av dig; vem skall då få vad du har samlat i förråd?' --…

Lukas 16:11,12
Haven I nu icke varit trogna, när det gällde den orättrådige Mamons goda, vem vill då betro eder det sannskyldiga goda?…

2 Korinthierbrevet 6:10
såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt.

Efesierbrevet 3:8
Ja, åt mig, den ringaste bland alla heliga, blev den nåden given att för hedningarna förkunna evangelium om Kristi outrannsakliga rikedom,

Filipperbrevet 4:19
Så skall ock min Gud, efter sin rikedom, i fullt mått och på ett härligt sätt i Kristus Jesus giva eder allt vad I behöven.

1 Timotheosbrevet 6:17-19
Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;…

Jakobsbrevet 5:1-3
Hören nu, I rike: Gråten och jämren eder över det elände som skall komma över eder.…

Uppenbarelseboken 3:18
Så råder jag dig då att du köper av mig guld som är luttrat i eld, för att du skall bliva rik, och att du köper vita kläder till att kläda dig i, för att din nakenhets skam icke skall bliva uppenbar, och att du köper ögonsalva till att smörja dina ögon med, för att du skall kunna se.

and righteousness

Ordspråksboken 11:4
Gods hjälper intet på vredens dag men rättfärdighet räddar från döden.

Matteus 6:33
Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder.

Filipperbrevet 3:8,9
Ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. Ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna Kristus…

Länkar
Ordspråksboken 8:18 InterOrdspråksboken 8:18 FlerspråkigProverbios 8:18 SpanskaProverbes 8:18 FranskaSprueche 8:18 TyskaOrdspråksboken 8:18 KinesiskaProverbs 8:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
17Jag älskar dem som älska mig, och de som söka mig, de finna mig. 18Rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet. 19Min frukt är bättre än guld, ja, finaste guld och den vinning jag skänker bättre än utvalt silver.…
Korshänvisningar
Matteus 6:33
Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder.

Psaltaren 112:3
Gods och rikedom skall finnas i hans hus, och hans rättfärdighet består evinnerligen.

Ordspråksboken 3:16
Långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.

Ordspråksboken 8:17
Överst på sidan
Överst på sidan