Parallella Vers Svenska (1917) Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan. Dansk (1917 / 1931) Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. Norsk (1930) Men den visdom som er ovenfra, er først og fremst ren, dernæst fredsommelig, rimelig, eftergivende, full av barmhjertighet og gode frukter, uten tvil, uten skrømt. King James Bible But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. English Revised Version But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy. Treasury i Bibeln Kunskap the wisdom. Jakobsbrevet 3:15 Jakobsbrevet 1:5,17 1 Mosebok 41:38,39 2 Mosebok 36:2 1 Kungaboken 3:9,12,28 1 Krönikeboken 22:12 Job 28:12,23,28 Ordspråksboken 2:6 Jesaja 11:2,3 Daniel 1:17 Lukas 21:15 1 Korinthierbrevet 2:6,7 1 Korinthierbrevet 12:8 first. Jakobsbrevet 4:8 Malaki 3:3 Matteus 5:8 Filipperbrevet 4:8 Titusbrevet 1:15 1 Johannesbrevet 3:3 peaceable. 1 Krönikeboken 22:9 *marg: Jesaja 2:4 Jesaja 9:6,7 Jesaja 11:2-9 Jesaja 32:15-17 Romabrevet 12:18 Hebreerbrevet 12:14 gentle. Jesaja 40:11 1 Korinthierbrevet 13:4-7 2 Korinthierbrevet 10:1 Galaterbrevet 5:22,23 Efesierbrevet 5:9 1 Thessalonikerbr. 2:7 2 Timotheosbrevet 2:24 Titusbrevet 3:2 full. Johannes 1:14 Apostagärningarna 9:36 Apostagärningarna 11:24 Romabrevet 15:14 2 Korinthierbrevet 9:10 Filipperbrevet 1:11 Kolosserbrevet 1:10 without. Jakobsbrevet 2:4 Malaki 2:9 1 Timotheosbrevet 5:21 partiality. Jesaja 32:6 Matteus 23:28 Lukas 12:1,2 Johannes 1:47 Romabrevet 12:9 1 Petrusbrevet 1:22 1 Petrusbrevet 2:1 1 Johannesbrevet 3:18 Länkar Jakobsbrevet 3:17 Inter • Jakobsbrevet 3:17 Flerspråkig • Santiago 3:17 Spanska • Jacques 3:17 Franska • Jakobus 3:17 Tyska • Jakobsbrevet 3:17 Kinesiska • James 3:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 3 …16Ty där avund och genstridighet råda, där råder oordning och allt vad ont är. 17Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan. 18Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid. Korshänvisningar Matteus 5:9 Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn. Lukas 6:36 Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig. Romabrevet 12:9 Eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda. 2 Korinthierbrevet 6:6 i renhet, i kunskap, i tålamod och godhet, i helig ande, i oskrymtad kärlek, 2 Korinthierbrevet 7:11 Se, just detta, att I bleven bedrövade efter Guds sinne, huru mycket nit har det icke framkallat hos eder, ja, huru många ursäkter, huru stor förtrytelse, huru mycken fruktan, huru mycken längtan, huru mycken iver, huru många bestraffningar! På allt sätt haven I bevisat att I viljen vara rena i den sak det här gäller. -- Titusbrevet 3:2 att de icke må smäda någon, icke vara stridslystna, utan vara fogliga, och att de i allt skola visa sig saktmodiga mot alla människor. Hebreerbrevet 12:11 Väl synes alla aga för tillfället vara icke till glädje, utan till sorg; men efteråt bär den, för dem som hava blivit fostrade därmed, en fridsfrukt som är rättfärdighet. Jakobsbrevet 1:5 Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given. Jakobsbrevet 1:17 Idel goda gåvor och idel fullkomliga skänker komma ned ovanifrån, från himlaljusens Fader, hos vilken ingen förändring äger rum och ingen växling av ljus och mörker. Jakobsbrevet 2:4 haven I icke då kommit i strid med eder själva och blivit domare som döma efter orätta grunder? Jakobsbrevet 2:13 Ty domen skall utan barmhärtighet drabba den som icke har visat barmhärtighet; barmhärtighet åter kan frimodigt träda fram inför domen. Jakobsbrevet 4:8 Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg. 1 Petrusbrevet 2:18 I tjänare, underordnen eder edra herrar med all fruktan, icke allenast de goda och milda, utan också de obilliga. |