Parallella Vers Svenska (1917) Jag Paulus själv, som »är så ödmjuk, när jag står ansikte mot ansikte med eder, men visar mig så modig mot eder, när jag är långt borta», jag förmanar eder vid Kristi saktmod och mildhet Dansk (1917 / 1931) Men jeg selv, Paulus, formaner eder ved Kristi Sagtmodighed og Mildhed, jeg, som, »naar I se derpaa, er ydmyg iblandt eder, men fraværende er modig over for eder«, Norsk (1930) Men jeg, Paulus, formaner eder ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder; King James Bible Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: English Revised Version Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you: Treasury i Bibeln Kunskap I Paul. 1 Korinthierbrevet 16:21,22 Galaterbrevet 5:2 2 Thessalonikerbr. 3:17 Filemonbrevet 1:9 Uppenbarelseboken 1:9 beseech. 2 Korinthierbrevet 10:2 2 Korinthierbrevet 5:20 2 Korinthierbrevet 6:1 Romabrevet 12:1 Efesierbrevet 4:1 1 Petrusbrevet 2:11 by. Psaltaren 45:4 Jesaja 42:3,4 Sakaria 9:9 Matteus 11:29 Matteus 12:19,20 Matteus 21:5 Apostagärningarna 8:32 1 Petrusbrevet 2:22,23 presence. 2 Korinthierbrevet 10:7,10 base. 2 Korinthierbrevet 10:10 2 Korinthierbrevet 11:30 2 Korinthierbrevet 12:5,7-9 2 Korinthierbrevet 13:4 1 Korinthierbrevet 2:3 1 Korinthierbrevet 4:10 Galaterbrevet 4:13 bold. 2 Korinthierbrevet 3:12 *marg: 2 Korinthierbrevet 7:4 2 Korinthierbrevet 11:21 2 Korinthierbrevet 13:2,3 Romabrevet 10:20 Romabrevet 15:15 Länkar 2 Korinthierbrevet 10:1 Inter • 2 Korinthierbrevet 10:1 Flerspråkig • 2 Corintios 10:1 Spanska • 2 Corinthiens 10:1 Franska • 2 Korinther 10:1 Tyska • 2 Korinthierbrevet 10:1 Kinesiska • 2 Corinthians 10:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 10 1Jag Paulus själv, som »är så ödmjuk, när jag står ansikte mot ansikte med eder, men visar mig så modig mot eder, när jag är långt borta», jag förmanar eder vid Kristi saktmod och mildhet 2och beder eder se till, att jag icke, när jag en gång är hos eder, måste »visa mig modig», i det jag helt oförskräckt tänker våga mig på somliga som mena att vi »vandra efter köttet».… Korshänvisningar Matteus 11:29 Tagen på eder mitt ok och lären av mig, ty jag är saktmodig och ödmjuk i hjärtat; 'så skolen I finna ro för edra själar'. Romabrevet 12:1 Så förmanar jag nu eder, mina bröder, vid Guds barmhärtighet, att frambära edra kroppar till ett levande, heligt och Gud välbehagligt offer -- eder andliga tempeltjänst. 1 Korinthierbrevet 2:3 Och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan. 1 Korinthierbrevet 4:21 Vilketdera viljen I nu: skall jag komma till eder med ris eller i kärlek och saktmods ande? 2 Korinthierbrevet 10:10 Ty man säger ju: »Hans brev äro väl myndiga och stränga, men när han kommer själv, uppträder han utan kraft, och på hans ord aktar ingen.» 2 Korinthierbrevet 13:3 I viljen ju hava ett bevis för att det är Kristus som talar i mig, han som icke är svag mot eder, utan är stark bland eder. Galaterbrevet 5:2 Se, jag säger eder, jag Paulus, att om I låten omskära eder, så bliver Kristus eder till intet gagn. Efesierbrevet 3:1 Fördenskull böjer jag mina knän, jag Paulus, som till gagn för eder, I hedningar, är Kristi Jesu fånge. Filipperbrevet 4:5 Låten edert saktmod bliva kunnigt för alla människor. Herren är nära! Kolosserbrevet 1:23 om I nämligen förbliven i tron, väl grundade och fasta, utan att låta rubba eder från det hopp som tillbjudes oss i evangelium, det evangelium som I haven hört, och som blivit predikat bland allt skapat under himmelen, det vars tjänare jag, Paulus, har blivit. Filemonbrevet 1:19 Jag, Paulus, skriver här med egen hand: »Jag skall själv betala det.» Jag skulle också kunna säga: »För upp det på din räkning.» Ty du har ju en ännu större skuld till mig, nämligen -- dig själv. |