Parallella Vers Svenska (1917) Och han skall sätta sig ned och smälta silvret och rena det; han skall rena Levi söner och luttra dem såsom guld och silver; och sedan skola de frambära åt HERREN offergåvor i rättfärdighet. Dansk (1917 / 1931) Han sidder og smelter og renser Sølv; han renser Levis Sønner, lutrer dem som Guld og Sølv, saa de kan frembære Offergave for HERREN i Retfærdighed, Norsk (1930) Og han skal sitte og smelte og rense sølvet, og han skal rense Levis barn og gjøre dem rene som gull og sølv; og de skal bære frem for Herren offergaver i rettferdighet, King James Bible And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. English Revised Version and he shall sit as a refiner and purifier of silver, and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver; and they shall offer unto the LORD offerings in righteousness. Treasury i Bibeln Kunskap sit. Psaltaren 66:10 Ordspråksboken 17:3 Ordspråksboken 25:4 Jesaja 1:25 Jesaja 48:10 Jeremia 6:28-30 Hesekiel 22:18-22 Daniel 12:10 Sakaria 13:9 Lukas 3:16 Efesierbrevet 5:26,27 Titusbrevet 2:14 Hebreerbrevet 12:10 1 Petrusbrevet 1:7 1 Petrusbrevet 4:12,13 Uppenbarelseboken 3:18 the sons. Malaki 1:6-10 Malaki 2:1-8 Jesaja 61:6 Jesaja 66:19-21 Jeremia 33:18-22 Hesekiel 44:15,16 Uppenbarelseboken 1:6 Uppenbarelseboken 5:10 an. Malaki 1:11 Psaltaren 4:5 Psaltaren 50:14,23 Psaltaren 69:30,31 Psaltaren 107:21,22 Psaltaren 116:17 Psaltaren 141:1,2 Hosea 14:2 Johannes 4:23,24 Romabrevet 12:1 Romabrevet 15:16 Filipperbrevet 2:17 Filipperbrevet 4:18 2 Timotheosbrevet 4:6 Hebreerbrevet 13:15,16 1 Petrusbrevet 2:5,9 Länkar Malaki 3:3 Inter • Malaki 3:3 Flerspråkig • Malaquías 3:3 Spanska • Malachie 3:3 Franska • Maleachi 3:3 Tyska • Malaki 3:3 Kinesiska • Malachi 3:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Malaki 3 …2Men vem kan uthärda hans tillkommelses dag, och vem kan bestå, när han uppenbarar sig? Ty han skall vara såsom en guldsmeds eld och såsom valkares såpa. 3Och han skall sätta sig ned och smälta silvret och rena det; han skall rena Levi söner och luttra dem såsom guld och silver; och sedan skola de frambära åt HERREN offergåvor i rättfärdighet. 4Och Juda offergåvor och Jerusalems skola då behaga HERREN väl likasom i forna dagar och i förgångna år.… Korshänvisningar Psaltaren 4:5 Offren rätta offer, och förtrösten på HERREN. Psaltaren 51:19 Då skall du undfå rätta offer, som behaga dig, brännoffer och heloffer; då skall man offra tjurar på ditt altare. Psaltaren 66:10 Ty väl prövade de oss, o Gud, du luttrade oss, såsom silver luttras; Ordspråksboken 17:3 Degeln prövar silver och smältugnen guld, så prövar HERREN hjärtan. Ordspråksboken 25:4 Skaffa slagget bort ifrån silvret, så får guldsmeden fram en klenod därav. Jesaja 1:25 Jag vill vända min hand emot dig och bortrensa ditt slagg såsom med lutsalt och skaffa bort all din oädla malm. Jeremia 9:7 Därför säger HERREN Sebaot så. Se, jag måste luttra och pröva dem; ty vad annat kan jag göra, då nu dottern mitt folk är sådan? Hesekiel 20:38 Och jag skall rensa bort ifrån eder dem som sätta sig upp emot mig och avfalla från mig, jag skall skaffa bort dem ur det land där de nu bo, men in i Israels land skola de icke få komma; och I skolen förnimma att jag är HERREN. Daniel 11:35 Hemsökelsen skall träffa somliga av de förståndiga, för att en luttring skall ske bland dem, så att de varda renade och tvagna till ändens tid; ty ännu dröjer denna, intill den bestämda tiden. Daniel 12:10 Många skola varda renade och tvagna och luttrade, men de ogudaktiga skola öva sin ogudaktighet, och ingen ogudaktig skall förstå detta; men de förståndiga skola förstå det. Sakaria 13:9 Och den tredjedelen skall jag låta gå genom eld; jag skall luttra dem, såsom man luttrar silver, och pröva dem, såsom man prövar guld. Så skola de åkalla mitt namn, och jag skall bönhöra dem. Jag skall säga: »Detta är mitt folk.» Och det skall svara: »HERREN är min Gud.» Malaki 4:1 Ty se, dagen kommer, och den skall brinna såsom en ugn. Då skola alla fräcka människor och alla som göra, vad ogudaktigt är, bliva lika strå, och dagen, den som kommer, skall förbränna dem, säger HERREN Sebaot, så att varken rot eller krona lämnas kvar av dem. |
    |