Parallella Vers Svenska (1917) men den tid skall komma, ja, den är redan inne, då sanna tillbedjare skola tillbedja Fadern i ande och sanning; ty sådana tillbedjare vill Fadern hava. Dansk (1917 / 1931) Men den Time kommer, ja, den er nu, da de sande Tilbedere skulle tilbede Faderen i Aand og Sandhed; thi det er saadanne Tilbedere, Faderen vil have. Norsk (1930) men den time kommer, og er nu, da de sanne tilbedere skal tilbede Faderen i ånd og sannhet; for det er sådanne tilbedere Faderen vil ha. King James Bible But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him. English Revised Version But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and truth: for such doth the Father seek to be his worshippers. Treasury i Bibeln Kunskap the hour. Johannes 5:25 Johannes 12:23 true. Jesaja 1:10-15 Jesaja 26:8,9 Jesaja 29:13 Jesaja 48:1,2 Jesaja 58:2,8-14 Jesaja 66:1,2 Jeremia 7:7-12 Matteus 15:7-9 Lukas 18:11-13 in spirit. Romabrevet 1:9 Romabrevet 8:15,26 Galaterbrevet 4:6 Efesierbrevet 6:18 Filipperbrevet 3:3 Judasbrevet 1:20,21 in truth. Johannes 1:17 Josuaé 24:14 1 Samuelsboken 12:24 1 Krönikeboken 29:17 Psaltaren 17:1 Psaltaren 32:2 Psaltaren 51:6 Jesaja 10:20 Jeremia 3:10 Jeremia 4:2 the Father seeketh. Psaltaren 147:11 Ordspråksboken 15:8 Hga Visan 2:14 Jesaja 43:21 Hesekiel 22:30 1 Petrusbrevet 2:9 Länkar Johannes 4:23 Inter • Johannes 4:23 Flerspråkig • Juan 4:23 Spanska • Jean 4:23 Franska • Johannes 4:23 Tyska • Johannes 4:23 Kinesiska • John 4:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 4 …22I tillbedjen vad I icke kännen, vi tillbedja vad vi känna -- ty frälsningen kommer från judarna -- 23men den tid skall komma, ja, den är redan inne, då sanna tillbedjare skola tillbedja Fadern i ande och sanning; ty sådana tillbedjare vill Fadern hava. 24Gud är ande, och de som tillbedja måste tillbedja i ande och sanning.»… Korshänvisningar Johannes 4:21 Jesus sade till henne: »Tro mig, kvinna: den tid kommer, då det varken är på detta berg eller i Jerusalem som I skolen tillbedja Fadern. Johannes 5:25 Sannerligen säger jag eder: Den stund kommer, jag, den är redan inne, så de döda skola höra Guds Sons röst, och de som höra den skola bliva levande. Johannes 5:28 Förundren eder icke över detta. Ty den stund kommer, då alla som äro i gravarna skola höra hans röst Johannes 16:2 Man skall utstöta eder ur synagogorna; ja, den tid kommer, då vemhelst som dräper eder skall mena sig därmed förrätta offertjänst åt Gud. Johannes 16:32 Se, den stund kommer, ja, den är redan kommen, så I skolen förskingras, var och en åt sitt håll, och lämna mig allena. Dock, jag är icke allena, ty Fadern är med mig. Filipperbrevet 3:3 Ty vi äro »de omskurna», vi som genom Guds Ande tjäna Gud och berömma oss av Kristus Jesus och icke förtrösta på köttet -- |