Psaltaren 17:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
En bön av David. Hör, o HERRE, en rättfärdig sak, akta på mitt rop, lyssna till min bön; den kommer icke ifrån falska läppar.

Dansk (1917 / 1931)
En Bøn af David. HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage, laan Øre til Bøn fra svigløse Læber!

Norsk (1930)
En bønn av David. Hør, Herre, på rettferdighet, merk på mitt klagerop, vend øret til min bønn fra leber uten svik!

King James Bible
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

English Revised Version
A Prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry; give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
Treasury i Bibeln Kunskap

A.

2942 B.C.

1062

Psaltaren 86:1
En bön av David. HERRE, böj till mig ditt öra och svara mig, ty jag är betryckt och fattig.

Psaltaren 142:1
En sång av David; en bön, när han var i grottan. (2) Jag höjer min röst och ropar till HERREN, jag höjer min röst och beder till HERREN.

Hear

Psaltaren 7:8
HERREN håller dom över folken; skaffa mig rätt, HERRE, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.

Psaltaren 18:20
HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.

Psaltaren 43:1
Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet; rädda mig ifrån falska och orättfärdiga människor. (2) Ty du är den Gud som är mitt värn; varför har du förkastat mig? Varför måste jag gå sörjande, trängd av fiender?

Psaltaren 140:12
Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

1 Johannesbrevet 3:21
Mina älskade, om vårt hjärta icke fördömer oss, så hava vi frimodighet inför Gud,

the right [Heb.

Psaltaren 5:2
Akta på mitt klagorop, du min konung och min Gud; ty till dig vill jag ställa min bön.

Psaltaren 55:2,3
Akta på mig och svara mig. I mitt bekymmer är jag utan ro och måste klaga,…

Psaltaren 61:1
För sångmästaren, till strängaspel; av David. (2) Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

Psaltaren 66:19
Men Gud har hört mig, han har aktat på mitt bönerop.

Psaltaren 142:6
Akta på mitt rop, ty jag är i stort elände; rädda mig från mina förföljare, ty de äro mig övermäktiga.

2 Krönikeboken 7:15
Så skola nu mina ögon vara öppna och mina öron akta på vad som bedes på denna plats.

Nehemja 1:6
låt ditt öra akta härpå, och låt dina ögon vara öppna, och hör din tjänares bön, den som jag nu beder inför dig både dag och natt, för Israels barn, dina tjänare, i det att jag bekänner Israels barns synder, dem som vi hava begått mot dig; ty också jag och min faders hus hava syndat.

Daniel 9:18,19
Böj, min Gud, ditt öra härtill och hör; öppna dina ögon och se vilken förödelse som har övergått oss, och se till staden som är uppkallad efter ditt namn. Ty icke i förlitande på vad rättfärdigt vi hava gjort bönfalla vi inför dig, utan i förlitande på din stora barmhärtighet.…

not [out of feigned lips] [Heb.

Psaltaren 18:44
Vid blotta ryktet hörsammade de mig; främlingar visade mig underdånighet.

Psaltaren 145:18
HERREN är nära alla dem som åkalla honom, alla dem som åkalla honom uppriktigt.

Jeremia 3:10
Ja, oaktat allt detta vände hennes syster Juda, den trolösa, icke tillbaka till mig av fullt hjärta, utan allenast med skrymteri, säger HERREN.

Matteus 15:8
'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;

Johannes 1:47
När nu Jesus såg Natanael nalkas, sade han om honom: »Se, denne är en rätt israelit, i vilken icke finnes något svek.»

Länkar
Psaltaren 17:1 InterPsaltaren 17:1 FlerspråkigSalmos 17:1 SpanskaPsaume 17:1 FranskaPsalm 17:1 TyskaPsaltaren 17:1 KinesiskaPsalm 17:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 17
1En bön av David. Hör, o HERRE, en rättfärdig sak, akta på mitt rop, lyssna till min bön; den kommer icke ifrån falska läppar. 2Av dig må jag få min rätt; dina ögon må skåda vad rättvist är.…
Korshänvisningar
2 Krönikeboken 6:40
Ja, min Gud, låt nu dina ögon vara öppna och dina öron akta på vad som bedes på denna plats.

Psaltaren 9:4
Ja, du har utfört min rätt och min sak; du sitter på din tron såsom en rättfärdig domare.

Psaltaren 61:1
För sångmästaren, till strängaspel; av David. (2) Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

Psaltaren 88:2
Låt min bön komma inför ditt ansikte, böj ditt öra till mitt rop.

Psaltaren 142:6
Akta på mitt rop, ty jag är i stort elände; rädda mig från mina förföljare, ty de äro mig övermäktiga.

Jesaja 29:13
Och HERREN har sagt: Eftersom detta folk nalkas mig med sin mun och ärar mig med sina läppar, men låter sitt hjärta vara långt ifrån mig, så att deras fruktan för mig består i inlärda människobud,

Psaltaren 16:11
Överst på sidan
Överst på sidan