Matteus 15:8 'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;

◄ Matteus 15:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;

Dansk (1917 / 1931)
»Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig.

Norsk (1930)
Dette folk ærer mig med lebene; men deres hjerte er langt borte fra mig;

King James Bible
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

English Revised Version
This people honoureth me with their lips; But their heart is far from me.

Treasury i Bibeln Kunskap

draweth.

Hesekiel 33:31
Och de komma till dig, såsom gällde det en folkförsamling, och sätta sig hos dig såsom mitt folk; och de höra dina ord, men göra icke efter dem. Ty väl hopgöra de med munnen ljuvliga ord, men deras hjärtan stå blott efter egen vinning.

Johannes 1:47
När nu Jesus såg Natanael nalkas, sade han om honom: »Se, denne är en rätt israelit, i vilken icke finnes något svek.»

1 Petrusbrevet 3:10
Ty »den som vill älska livet och se goda dagar, han avhålle sin tunga från det som är ont och sina läppar från att tala svek;

but.

Ordspråksboken 23:26
Giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon.

Jeremia 12:2
Du planterar dem, och de slå rot; de växa och bära frukt. Nära är du i deras mun, men fjärran är du från deras innersta.

Apostagärningarna 8:21
Du har ingen del eller lott i det som här är fråga om, ty ditt hjärta är icke rättsinnigt inför Gud.

Hebreerbrevet 3:12
Sen därför till, mina bröder, att icke hos någon bland eder finnes ett ont otroshjärta, så att han avfaller från den levande Guden,

Länkar

Matteus 15:8 Inter • Matteus 15:8 Flerspråkig • Mateo 15:8 Spanska • Matthieu 15:8 Franska • Matthaeus 15:8 Tyska • Matteus 15:8 Kinesiska • Matthew 15:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 15
…7I skrymtare, rätt profeterade Esaias om eder, när han sade: 8'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig; 9och fåfängt dyrka de mig, eftersom de läror de förkunna äro människobud.'»

Korshänvisningar

Jesaja 29:13
Och HERREN har sagt: Eftersom detta folk nalkas mig med sin mun och ärar mig med sina läppar, men låter sitt hjärta vara långt ifrån mig, så att deras fruktan för mig består i inlärda människobud,

Matteus 15:7
I skrymtare, rätt profeterade Esaias om eder, när han sade:

Markus 7:6
Men han svarade dem: »Rätt profeterade Esaias om eder, I skrymtare, såsom det är skrivet: 'Detta folk ärar mig med sina läppar, men deras hjärtan äro långt ifrån mig;

Johannes 5:23
för att alla skola ära Sonen såsom de ära Faderns. Den som icke ärar Sonen, han ärar icke heller Fadern, som har sänt honom.