Ordspråksboken 23:26
Parallella Vers
Svenska (1917)
Giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon.

Dansk (1917 / 1931)
Giv mig dit Hjerte, min Søn, og lad dine Øjne synes om mine Veje!

Norsk (1930)
Min sønn! Gi mig ditt hjerte, og la dine øine ha lyst til mine veier!

King James Bible
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

English Revised Version
My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.
Treasury i Bibeln Kunskap

my son

Ordspråksboken 23:15
Min son, om ditt hjärta bliver vist, så gläder sig ock mitt hjärta;

give

Ordspråksboken 4:23
Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.

5 Mosebok 6:5
Och du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft.

Matteus 10:37,38
Den som älskar fader eller moder mer än mig, han är mig icke värdig, och den som älskar son eller dotter mer än mig, han är mig icke värdig;…

Lukas 14:26
»Om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge.

2 Korinthierbrevet 5:14,15
Ty Kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så: en har dött för alla, alltså hava de alla dött.…

2 Korinthierbrevet 8:5
Och de gåvo icke allenast vad vi hade hoppats, utan sig själva gåvo de, först och främst åt Herren, och så åt oss, genom Guds vilja.

Efesierbrevet 3:17
och att Kristus genom tron må bo i edra hjärtan, och att I mån vara rotade och grundade i kärleken,

let

Ordspråksboken 4:25-27
Låt dina ögon skåda rätt framåt och dina blickar vara riktade rakt ut.…

Psaltaren 107:43
Den som är vis, han akte härpå och besinne HERRENS nådegärningar.

Psaltaren 119:2,9-11
Saliga äro de som taga hans vittnesbörd i akt, de som av allt hjärta söka honom,…

Hosea 14:9
Den som är vis, han akte härpå; den som är förståndig, han besinne detta. Ty HERRENS vägar äro rätta, och på dem vandra de rättfärdiga, men överträdarna komma där på fall.

2 Petrusbrevet 1:19
Så mycket fastare står nu också för oss det profetiska ordet; och I gören väl, om I akten därpå, såsom på ett ljus som lyser i en dyster vildmark, till dess att dagen gryr, och morgonstjärnan går upp i edra hjärtan.

Länkar
Ordspråksboken 23:26 InterOrdspråksboken 23:26 FlerspråkigProverbios 23:26 SpanskaProverbes 23:26 FranskaSprueche 23:26 TyskaOrdspråksboken 23:26 KinesiskaProverbs 23:26 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 23
25Må då din fader och din moder få glädje, och må hon som har fött dig kunna fröjda sig. 26Giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon. 27Ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.…
Korshänvisningar
Psaltaren 1:2
utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Psaltaren 119:24
ja, dina vittnesbörd äro min lust, de äro mina rådgivare.

Ordspråksboken 3:1
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.

Ordspråksboken 4:4
Då undervisade han mig och sade till mig: Låt ditt hjärta hålla fast vid mina ord; bevara mina bud, så får du leva.

Ordspråksboken 23:25
Överst på sidan
Överst på sidan