Psaltaren 107:43
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som är vis, han akte härpå och besinne HERRENS nådegärningar.

Dansk (1917 / 1931)
Hvo som er viis, han mærke sig det og lægge sig HERRENS Naade paa Sinde!

Norsk (1930)
Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!

King James Bible
Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.

English Revised Version
Whoso is wise shall give heed to these things, and they shall consider the mercies of the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

is wise

Psaltaren 28:5
Ty de akta icke på HERRENS gärningar, icke på hans händer verk; därför skall han slå dem ned och ej mer bygga upp dem.

Psaltaren 64:9
Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Jesaja 5:12
Harpor och psaltare, pukor och flöjter och vin hava de vid sina dryckeslag, men på HERRENS gärningar akta de icke, på hans händers verk se de icke.

Jeremia 9:12
Vem är en vis man, så att han förstår detta? Och till vem har HERRENS mun talat, så att han kan förklara detta: varför landet har blivit så fördärvat, förbränt såsom en öken, där ingen går fram?

Daniel 10:12
Och han sade till mig: »Frukta icke, Daniel, ty redan ifrån första dagen, då när du vände ditt hjärta till att söka förstånd och till att ödmjuka dig inför din Gud, hava dina ord varit hörda; och jag har nu kommit för dina ords skull.

Hosea 14:9
Den som är vis, han akte härpå; den som är förståndig, han besinne detta. Ty HERRENS vägar äro rätta, och på dem vandra de rättfärdiga, men överträdarna komma där på fall.

they shall understand

Psaltaren 50:23
den som offrar lovets offer, han ärar mig; och den som aktar på sin väg, honom skall jag låta se Guds frälsning.»

Jeremia 9:24
Nej, den som vill berömma sig, han berömme sig därav att han har förstånd till att känna mig: att jag är HERREN, som gör nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Ty till sådana har jag behag, säger HERREN.

Efesierbrevet 3:18,19
så att I, tillika med alla de heliga, till fullo förmån fatta vad bredden och längden och höjden och djupet är…

Länkar
Psaltaren 107:43 InterPsaltaren 107:43 FlerspråkigSalmos 107:43 SpanskaPsaume 107:43 FranskaPsalm 107:43 TyskaPsaltaren 107:43 KinesiskaPsalm 107:43 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 107
42De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun. 43Den som är vis, han akte härpå och besinne HERRENS nådegärningar.
Korshänvisningar
Psaltaren 64:9
Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk.

Psaltaren 107:1
Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

Jeremia 9:12
Vem är en vis man, så att han förstår detta? Och till vem har HERRENS mun talat, så att han kan förklara detta: varför landet har blivit så fördärvat, förbränt såsom en öken, där ingen går fram?

Hosea 14:9
Den som är vis, han akte härpå; den som är förståndig, han besinne detta. Ty HERRENS vägar äro rätta, och på dem vandra de rättfärdiga, men överträdarna komma där på fall.

Psaltaren 107:42
Överst på sidan
Överst på sidan