Psaltaren 18:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;

Norsk (1930)
Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.

King James Bible
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

English Revised Version
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
Treasury i Bibeln Kunskap

rewarded

Psaltaren 58:11
Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.»

1 Samuelsboken 24:17,20
Och han sade till David: »Du är rättfärdigare än jag, ty du har bevisat mig gott, under det jag har bevisat dig ont.…

Ordspråksboken 11:18
Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.

Jesaja 49:4
Men jag tänkte: »Förgäves har jag mödat mig, fruktlöst och fåfängt har jag förtärt min kraft; dock, min rätt är hos HERREN och min lön hos min Gud.»

Jesaja 62:11
Hör, HERREN höjer ett rop, och det når till jordens ända: Sägen till dottern Sion: Se, din frälsning kommer. Se, han har med sig sin lön, och hans segerbyte går framför honom.

Matteus 6:4
så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.

1 Korinthierbrevet 3:5
Vad är då Apollos? Vad är Paulus? Allenast tjänare, genom vilka I haven kommit till tro; och de äro det i mån av vad Herren har beskärt åt var och en av dem.

cleanness

Psaltaren 18:24
Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter mina händers renhet inför hans ögon.

Psaltaren 7:3
HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,

Psaltaren 24:4
Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

Psaltaren 26:6
Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

1 Samuelsboken 24:11-13
Se själv, min fader, ja, se här fliken av din mantel i min hand. Ty därav att jag skar av fliken på din mantel, men icke dräpte dig, må du märka och se att jag icke har velat göra något ont eller begå någon förbrytelse, och att jag icke har försyndat mig mot dig, fastän du traktar efter att taga mitt liv.…

Hebreerbrevet 7:26
En sådan överstepräst hövdes oss också att hava, en som vore helig, oskyldig, obesmittad, skild från syndare och upphöjd över himmelen,

Länkar
Psaltaren 18:20 InterPsaltaren 18:20 FlerspråkigSalmos 18:20 SpanskaPsaume 18:20 FranskaPsalm 18:20 TyskaPsaltaren 18:20 KinesiskaPsalm 18:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 18
19Han förde mig ut på rymlig plats; han räddade mig, ty han hade behag till mig. 20HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig. 21Ty jag höll mig på HERRENS vägar och avföll icke från min Gud i ogudaktighet;…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 24:19
Ty när någon träffar på sin fiende, plägar han då låta honom gå sin väg i ro? HERREN vedergälle dig med sitt goda för vad du denna dag har gjort mig.

1 Samuelsboken 26:23
Och HERREN skall vedergälla var och en för hans rättfärdighet och trofasthet. HERREN gav dig ju dag i min hand, men jag ville icke uträcka min hand mot HERRENS smorde.

Job 22:30
Ja han räddar och den som ej är fri ifrån skuld; genom dina händers renhet räddas en sådan.

Job 33:26
När hon då beder till Gud, är han henne nådig och låter henne se sitt ansikte med jubel; han giver så den mannen hans rättfärdighet åter.

Psaltaren 7:8
HERREN håller dom över folken; skaffa mig rätt, HERRE, efter min rättfärdighet och ostrafflighet.

Psaltaren 18:24
Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter mina händers renhet inför hans ögon.

Psaltaren 24:4
Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

Psaltaren 58:11
Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.»

Hesekiel 18:22
Ingen av de överträdelser han har begått skall du tillräknas honom; genom den rättfärdighet han har övat skall han få leva.

Psaltaren 18:19
Överst på sidan
Överst på sidan