Parallella Vers Svenska (1917) Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön. Dansk (1917 / 1931) Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn. Norsk (1930) Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer. King James Bible The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward. English Revised Version The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness hath a sure reward. Treasury i Bibeln Kunskap wicked Ordspråksboken 1:18 Ordspråksboken 5:22 Job 27:13-23 Predikaren 10:8 Jesaja 59:5-8 Efesierbrevet 4:22 but Ordspråksboken 22:8 Psaltaren 126:5,6 Hosea 10:12,13 Galaterbrevet 6:8,9 Jakobsbrevet 3:18 Länkar Ordspråksboken 11:18 Inter • Ordspråksboken 11:18 Flerspråkig • Proverbios 11:18 Spanska • Proverbes 11:18 Franska • Sprueche 11:18 Tyska • Ordspråksboken 11:18 Kinesiska • Proverbs 11:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 11 …17En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött. 18Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön. 19Den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.… Korshänvisningar Johannes 4:36 Redan nu får den som skördar uppbära sin lön och samla in frukt till evigt liv; så kunna den som sår och den som skördar tillsammans glädja sig. Galaterbrevet 6:8 Den som sår i sitt kötts åker, han skall av köttet skörda förgängelse, men den som sår i Andens åker, han skall av Anden skörda evigt liv. Galaterbrevet 6:9 Och låtom oss icke förtröttas att göra vad gott är; ty om vi icke uppgivas, så skola vi, när tiden är inne, få inbärga vår skörd. Jakobsbrevet 3:18 Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid. 2 Mosebok 1:20 Och Gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt. Ordspråksboken 10:16 Den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd. Hosea 10:12 Sån ut åt eder i rättfärdighet, skörden efter kärlekens bud, bryten eder ny mark; ty det är tid att söka HERREN, för att han skall komma och låta rättfärdighet regna över eder. |
    |