Jakobsbrevet 3:18 Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.

Bibeln > Jakobsbrevet > Område 3 > Vers 18

◄ Jakobsbrevet 3:18 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.

Dansk (1917 / 1931)
Men Retfærdigheds Frugt saaes i Fred for dem, som stifte Fred.

Norsk (1930)
Men rettferdighets frukt såes i fred for dem som holder fred.

King James Bible
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.

English Revised Version
And the fruit of righteousness is sown in peace for them that make peace.

Treasury i Bibeln Kunskap

the fruit.

Jakobsbrevet 1:20
Ty en mans vrede kommer icke åstad vad rätt är inför Gud.

Ordspråksboken 11:18,28,30
Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.…

Jesaja 32:16,17
då skall rätten taga sin boning i öknen och rättfärdigheten bo på det bördiga fältet.…

Hosea 10:12
Sån ut åt eder i rättfärdighet, skörden efter kärlekens bud, bryten eder ny mark; ty det är tid att söka HERREN, för att han skall komma och låta rättfärdighet regna över eder.

Matteus 5:9
Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn.

Johannes 4:36
Redan nu får den som skördar uppbära sin lön och samla in frukt till evigt liv; så kunna den som sår och den som skördar tillsammans glädja sig.

Filipperbrevet 1:11
och bliva rika på rättfärdighetens frukt, vilken kommer genom Jesus Kristus, Gud till ära och pris.

Hebreerbrevet 12:11
Väl synes alla aga för tillfället vara icke till glädje, utan till sorg; men efteråt bär den, för dem som hava blivit fostrade därmed, en fridsfrukt som är rättfärdighet.

make.

Matteus 5:9
Saliga äro de fridsamma, ty de skola kallas Guds barn.

Länkar

Jakobsbrevet 3:18 Inter • Jakobsbrevet 3:18 Flerspråkig • Santiago 3:18 Spanska • Jacques 3:18 Franska • Jakobus 3:18 Tyska • Jakobsbrevet 3:18 Kinesiska • James 3:18 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jakobsbrevet 3
…17Men den vishet som kommer ovanifrån är först och främst ren, vidare fridsam, foglig och mild, full av barmhärtighet och andra goda frukter, fri ifrån tvivel, fri ifrån skrymtan. 18Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.

Korshänvisningar

Psaltaren 92:14
Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;

Ordspråksboken 11:18
Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.

Jesaja 32:17
Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid.

Hosea 10:12
Sån ut åt eder i rättfärdighet, skörden efter kärlekens bud, bryten eder ny mark; ty det är tid att söka HERREN, för att han skall komma och låta rättfärdighet regna över eder.

Amos 6:12
Kunna väl hästar springa uppför en klippbrant, eller plöjer man där med oxar? -- eftersom I viljen förvandla rätten till en giftplanta och rättfärdighetens frukt till malört,

Galaterbrevet 6:8
Den som sår i sitt kötts åker, han skall av köttet skörda förgängelse, men den som sår i Andens åker, han skall av Anden skörda evigt liv.

Filipperbrevet 1:11
och bliva rika på rättfärdighetens frukt, vilken kommer genom Jesus Kristus, Gud till ära och pris.