Parallella Vers Svenska (1917) Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid. Dansk (1917 / 1931) Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt. Norsk (1930) Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid. King James Bible And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. English Revised Version And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and confidence for ever. Treasury i Bibeln Kunskap the work Jesaja 26:3 Jesaja 48:18 Jesaja 54:13,14 Jesaja 55:12 Jesaja 57:19 Jesaja 66:12 Psaltaren 72:2,3 Psaltaren 85:8 Psaltaren 119:1 Romabrevet 14:17 Filipperbrevet 4:6-9 Jakobsbrevet 3:17,18 quietness Jesaja 2:3,4 Jesaja 9:7 Jesaja 11:6-9,13 Psaltaren 112:6-9 Ordspråksboken 14:26 Hesekiel 37:21,22,25 Hesekiel 39:29 Mika 4:3,4 2 Korinthierbrevet 1:12 Hebreerbrevet 6:11 2 Petrusbrevet 1:10,11 1 Johannesbrevet 3:18-24 1 Johannesbrevet 4:17 Länkar Jesaja 32:17 Inter • Jesaja 32:17 Flerspråkig • Isaías 32:17 Spanska • Ésaïe 32:17 Franska • Jesaja 32:17 Tyska • Jesaja 32:17 Kinesiska • Isaiah 32:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 32 …16då skall rätten taga sin boning i öknen och rättfärdigheten bo på det bördiga fältet. 17Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid. 18Och mitt folk skall bo i fridshyddor, i trygga boningar och på säkra viloplatser.… Korshänvisningar Romabrevet 14:17 Ty Guds rike består icke i mat och dryck, utan i rättfärdighet och frid och glädje i den helige Ande. Hebreerbrevet 12:11 Väl synes alla aga för tillfället vara icke till glädje, utan till sorg; men efteråt bär den, för dem som hava blivit fostrade därmed, en fridsfrukt som är rättfärdighet. Jakobsbrevet 3:18 Och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid. Psaltaren 72:2 Han döme ditt folk med rättfärdighet och dina betryckta med rätt. Psaltaren 72:3 Bergen bäre frid åt folket, så ock höjderna, genom rättfärdighet. Psaltaren 85:8 Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap. Psaltaren 85:10 Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas; Psaltaren 119:165 Stor frid äga de som hava din lag kär, och intet finnes, som bringar dem på fall. Jesaja 2:4 Och han skall döma mellan hednafolken och skipa rätt åt många folk. Då skola de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folken skola ej mer lyfta svärd mot varandra och icke mer lära sig att strida. Jesaja 11:10 Och det skall ske på den tiden att hednafolken skola söka telningen från Isais rot, där han står såsom ett baner för folken; och hans boning skall vara idel härlighet. Jesaja 28:12 han som en gång sade till dem: »Här är vilostaden, låten den trötte få vila; här är vederkvickelsens ort.» Men sådant ville de icke höra. Jesaja 30:15 Ty så säger Herren, HERREN, Israels Helige: »Om i vänden om och ären stilla, skolen I bliva frälsta, genom stillhet och förtröstan varden I starka.» Men i viljen icke. Jesaja 57:19 Jag skall skapa frukt ifrån hans läppar. Frid över dem som äro fjärran och frid över dem som äro nära! säger HERREN; jag skall hela honom. |
    |