Parallella Vers Svenska (1917) Och mitt folk skall bo i fridshyddor, i trygga boningar och på säkra viloplatser. Dansk (1917 / 1931) Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner. Norsk (1930) Og mitt folk skal bo i fredens bolig og i trygghetens telter og på sorgfrie hvilesteder. King James Bible And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; English Revised Version And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 33:20-22 Jesaja 35:9,10 Jesaja 60:17,18 Jeremia 23:5,6 Jeremia 33:16 Hesekiel 34:25,26 Hosea 2:18-23 Sakaria 2:5,8 Hebreerbrevet 4:9 1 Johannesbrevet 4:16 Länkar Jesaja 32:18 Inter • Jesaja 32:18 Flerspråkig • Isaías 32:18 Spanska • Ésaïe 32:18 Franska • Jesaja 32:18 Tyska • Jesaja 32:18 Kinesiska • Isaiah 32:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 32 …17Och rättfärdighetens frukt skall vara frid och rättfärdighetens vinning vara ro med trygghet till evig tid. 18Och mitt folk skall bo i fridshyddor, i trygga boningar och på säkra viloplatser. 19Men under hagelskurar skall skogen fällas, och djupt skall staden bliva ödmjukad.… Korshänvisningar Jesaja 2:4 Och han skall döma mellan hednafolken och skipa rätt åt många folk. Då skola de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folken skola ej mer lyfta svärd mot varandra och icke mer lära sig att strida. Jesaja 11:10 Och det skall ske på den tiden att hednafolken skola söka telningen från Isais rot, där han står såsom ett baner för folken; och hans boning skall vara idel härlighet. Jesaja 14:3 Och på den dag då HERREN låter dig få ro från din vedermöda och ångest, och från den hårda träldom som har varit dig pålagd, Jesaja 26:3 Den som är fast i sitt sinne bevarar du i frid, i frid; ty på dig förtröstar han. Jesaja 26:12 HERRE, du skall skaffa frid åt oss, ty allt vad vi hava uträttat har du utfört åt oss. Jesaja 28:12 han som en gång sade till dem: »Här är vilostaden, låten den trötte få vila; här är vederkvickelsens ort.» Men sådant ville de icke höra. Jesaja 30:15 Ty så säger Herren, HERREN, Israels Helige: »Om i vänden om och ären stilla, skolen I bliva frälsta, genom stillhet och förtröstan varden I starka.» Men i viljen icke. Jesaja 33:20 Men skåda på Sion, våra högtiders stad, låt dina ögon betrakta Jerusalem: det är en säker boning, ett tält, som icke flyttas bort, ett vars pluggar aldrig ryckas upp och av vars streck intet enda brister sönder. Jesaja 65:9 Jag skall låta en avkomma utgå från Jakob, från Juda en arvinge till mina berg; ty mina utkorade skola besitta landet, och mina tjänare skola bo däri. Jesaja 65:21 När de bygga hus, skola de ock få bo i dem; när de plantera vingårdar, skola de ock få äta deras frukt. Hosea 2:18 Och jag skall på den dagen för deras räkning sluta ett förbund med djuren på marken och med fåglarna under himmelen och med kräldjuren på jorden. Och båge och svärd och vad till kriget hör skall jag bryta sönder och skaffa bort ur landet och låta dem bo där i trygghet. Sakaria 2:5 Men jag själv, säger HERREN, skall vara en eldsmur däromkring, och jag skall bevisa mig härlig därinne.'» Sakaria 3:10 På den tiden, säger HERREN Sebaot, skall var och en av eder kunna inbjuda den andre till gäst under sitt vinträd och fikonträd.» |
    |