Ordspråksboken 10:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

Norsk (1930)
Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd.

King James Bible
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

English Revised Version
The labour of the righteous tendeth to life; the increase of the wicked to sin.
Treasury i Bibeln Kunskap

labour

Ordspråksboken 11:30
Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

Jesaja 3:10,11
Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt.…

the fruit

Matteus 7:17,18
Så bär vart och ett gott träd god frukt, men ett dåligt träd bär ond frukt.…

Matteus 12:33,34
I måsten döma så: antingen är trädet gott, och då måste dess frukt vara god; eller är trädet dåligt, och då måste dess frukt vara dålig. Ty av frukten känner man trädet.…

Matteus 15:19
Ty från hjärtat komma onda tankar, mord, äktenskapsbrott, otukt, tjuveri, falskt vittnesbörd, hädelse.

Romabrevet 6:23
Ty den lön som synden giver är döden, men den gåva som Gud av nåd giver är evigt liv, i Kristus Jesus, vår Herre.

2 Timotheosbrevet 2:17,18
och deras tal skall fräta omkring sig såsom ett kräftsår. Av det slaget äro Hymeneus och Filetus;…

2 Timotheosbrevet 3:13
Men onda människor och bedragare skola gå allt längre i ondska; de skola förvilla andra och själva bliva förvillade.

Länkar
Ordspråksboken 10:16 InterOrdspråksboken 10:16 FlerspråkigProverbios 10:16 SpanskaProverbes 10:16 FranskaSprueche 10:16 TyskaOrdspråksboken 10:16 KinesiskaProverbs 10:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
15Den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka. 16Den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd. 17Att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:18
Den ogudaktige gör en bedräglig vinst, men den som utsår rättfärdighet får en säker lön.

Ordspråksboken 11:19
Den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.

Ordspråksboken 10:15
Överst på sidan
Överst på sidan