Ordspråksboken 10:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse.

Dansk (1917 / 1931)
At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

Norsk (1930)
En vei til liv er den som akter på tukt; men den som forakter tilrettevisning, fører vill.

King James Bible
He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.

English Revised Version
He is in the way of life that heedeth correction: but he that forsaketh reproof erreth.
Treasury i Bibeln Kunskap

the way

Ordspråksboken 3:1,2,18
Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud.…

Ordspråksboken 4:4,13
Då undervisade han mig och sade till mig: Låt ditt hjärta hålla fast vid mina ord; bevara mina bud, så får du leva.…

Ordspråksboken 12:1
Den som älskar tuktan, han älskar kunskap, men oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.

Ordspråksboken 22:17-19
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.…

Matteus 7:24-27
Därför, var och en som hör dessa mina ord och gör efter dem, han må liknas vid en förståndig man som byggde sitt hus på hälleberget.…

Lukas 11:28
Men han svarade: »Ja, saliga är de som höra Guds ord och gömma det.»

Hebreerbrevet 2:1
Därför böra vi så mycket mer akta på det som vi hava hört, så att vi icke gå förlorade.

2 Petrusbrevet 1:5-11
Vinnläggen eder just därför på allt sätt om att i eder tro bevisa dygd, i dygden kunskap,…

he that

Ordspråksboken 1:25,26,30
eftersom I läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning…

Ordspråksboken 5:12
och säga: »Huru kunde jag så hata tuktan, huru kunde mitt hjärta så förakta tillrättavisning!

Ordspråksboken 15:10
Svår tuktan drabbar den som övergiver vägen; den som hatar tillrättavisning, han måste dö.

Ordspråksboken 29:1
Den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning.

2 Krönikeboken 25:16
När denne så talade till honom, svarade han honom: »Hava vi satt dig till konungens rådgivare? Håll upp, om du icke vill att man skall dräpa dig.» Då höll profeten upp och sade: »Jag förstår nu att Gud har beslutit att fördärva dig, eftersom du gör på detta sätt och icke vill höra på mitt råd.»

Hebreerbrevet 12:25
Sen till, att I icke visen ifrån eder honom som talar. Ty om dessa icke kunde undfly, när de visade ifrån sig honom som här på jorden kungjorde Guds vilja, huru mycket mindre skola då vi kunna det, om vi vända oss ifrån honom som kungör sin vilja från himmelen?

erreth or causeth to err

Predikaren 5:6
Låt icke din mun draga skuld över hela din kropp; och säg icke inför Guds sändebud att det var ett förhastande. Icke vill du att Gud skall förtörnas för ditt tals skull, så att han fördärvar sina händers verk?

Länkar
Ordspråksboken 10:17 InterOrdspråksboken 10:17 FlerspråkigProverbios 10:17 SpanskaProverbes 10:17 FranskaSprueche 10:17 TyskaOrdspråksboken 10:17 KinesiskaProverbs 10:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 10
16Den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd. 17Att taga vara på tuktan är vägen till livet, men den som ej aktar på tillrättavisning, han far vilse. 18Den som gömmer på hat är en lögnare med sina läppar, och den som utsprider förtal, han är en dåre.…
Korshänvisningar
Domarboken 19:17
När denne nu lyfte upp sina ögon, fick han se den vägfarande mannen på den öppna platsen i staden. Då sade den gamle mannen: »Vart skall du resa, och varifrån kommer du?»

Ordspråksboken 6:23
Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.

Ordspråksboken 10:16
Överst på sidan
Överst på sidan