Parallella Vers Svenska (1917) Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan. Dansk (1917 / 1931) Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle. Norsk (1930) Den rettferdiges frukt er et livsens tre, og den vise fanger sjeler. King James Bible The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. English Revised Version The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls. Treasury i Bibeln Kunskap fruit Ordspråksboken 3:18 Ordspråksboken 15:4 and Daniel 12:3 Matteus 4:19 Johannes 4:36 1 Korinthierbrevet 9:19-23 1 Thessalonikerbr. 2:19 Jakobsbrevet 5:20 winneth Lukas 5:9,10 Länkar Ordspråksboken 11:30 Inter • Ordspråksboken 11:30 Flerspråkig • Proverbios 11:30 Spanska • Proverbes 11:30 Franska • Sprueche 11:30 Tyska • Ordspråksboken 11:30 Kinesiska • Proverbs 11:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 11 …29Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta. 30Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan. 31Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren! Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 9:19 Ty fastän jag är fri och oberoende av alla, har jag dock gjort mig till allas tjänare, för att jag skall vinna dess flera. Jakobsbrevet 5:20 så mån I veta att den som omvänder en syndare från hans villoväg, han frälsar hans själ från döden och överskyler en myckenhet av synder. Uppenbarelseboken 2:7 Den som har öra, han höre vad Anden säger till församlingarna. Den som vinner seger, åt honom skall jag giva att äta av livets träd, som står i Guds paradis.» Psaltaren 92:14 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska; Ordspråksboken 3:18 Ett livets träd är hon för dem som få henne fatt, och sälla må de prisa, som hålla henne kvar. Ordspråksboken 12:12 Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott. Ordspråksboken 14:25 Ett sannfärdigt vittne räddar liv, men den som främjar lögn, han är full av svek. Daniel 12:3 De förståndiga skola då lysa, såsom fästet lyser, och de som hava fört de många till rättfärdighet såsom stjärnor, alltid och evinnerligen. |
    |