Ordspråksboken 11:31 Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!

Bibeln > Ordspråksboken > Område 11 > Vers 31

◄ Ordspråksboken 11:31 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!

Dansk (1917 / 1931)
En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

Norsk (1930)
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!

King James Bible
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

English Revised Version
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: how much more the wicked and the sinner!

Treasury i Bibeln Kunskap

2 Samuelsbokem 7:14,15
Jag skall vara hans fader, och han skall vara min son, så att jag visserligen, om han gör något illa, skall straffa honom med ris, såsom människor pläga tuktas, och med plågor, sådana som hemsöka människors barn;…

2 Samuelsbokem 12:9-12
Varför har du då föraktat HERRENS ord och gjort vad ont är i hans ögon? Hetiten Uria har du låtit slå ihjäl med svärd, och hans hustru har du tagit till hustru åt dig själv; ja, honom har du dräpt med Ammons barns svärd.…

1 Kungaboken 13:24
Och denne begav sig åstad; men ett lejon kom emot honom på vägen och dödade honom. Sedan låg hans döda kropp utsträckt där på vägen, under det att åsnan stod bredvid den; och lejonet stod också bredvid den döda kroppen.

Jeremia 25:29
Ty se, med den stad som är uppkallad efter mitt namn skall jag begynna hemsökelsen. Skullen då I bliva ostraffade? Nej, I skolen icke bliva ostraffade, utan jag skall båda upp ett svärd mot jordens alla inbyggare, säger HERREN Sebaot.

1 Korinthierbrevet 11:30-32
Därför finnas ock bland eder många som äro svaga och sjuka, och ganska många äro avsomnade.…

1 Petrusbrevet 4:17,18
Ty tiden är inne att domen skall begynna, och det på Guds hus; men om begynnelsen sker med oss, vad bliver då änden för dem som icke hörsamma Guds evangelium?…

Länkar

Ordspråksboken 11:31 Inter • Ordspråksboken 11:31 Flerspråkig • Proverbios 11:31 Spanska • Proverbes 11:31 Franska • Sprueche 11:31 Tyska • Ordspråksboken 11:31 Kinesiska • Proverbs 11:31 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 11
…30Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan. 31Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!

Korshänvisningar

1 Petrusbrevet 4:18
Och om den rättfärdige med knapp nöd bliver frälst, »huru skall det då gå den ogudaktige och syndaren?»

2 Samuelsbokem 22:21
HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.

2 Samuelsbokem 22:25
Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter min renhet inför hans ögon.

Ordspråksboken 12:1
Den som älskar tuktan, han älskar kunskap, men oförnuftig är den som hatar tillrättavisning.

Ordspråksboken 13:21
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.

Jeremia 25:29
Ty se, med den stad som är uppkallad efter mitt namn skall jag begynna hemsökelsen. Skullen då I bliva ostraffade? Nej, I skolen icke bliva ostraffade, utan jag skall båda upp ett svärd mot jordens alla inbyggare, säger HERREN Sebaot.