2 Samuelsbokem 22:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter min renhet inför hans ögon.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som var ham for Øje!

Norsk (1930)
Og Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, efter min renhet for hans øine.

King James Bible
Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.

English Revised Version
Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eyesight.
Treasury i Bibeln Kunskap

recompensed

2 Samuelsbokem 22:21
HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.

Jesaja 3:10
Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt.

Romabrevet 2:7,8
Evigt liv skall han giva åt dem som med uthållighet i att göra det goda söka härlighet och ära och oförgänglighet.…

2 Korinthierbrevet 5:10
Ty vi måste alla, sådana vi äro, träda fram inför Kristi domstol, för att var och en skall få igen sitt jordelivs gärningar, alltefter som han har handlat, vare sig han har gjort gott eller ont.

in his eye sight [heb] before his eyes

Ordspråksboken 5:21
Se, för HERRENS ögon ligga var människas vägar blottade, och på alla hennes stigar giver han akt.

Länkar
2 Samuelsbokem 22:25 Inter2 Samuelsbokem 22:25 Flerspråkig2 Samuel 22:25 Spanska2 Samuel 22:25 Franska2 Samuel 22:25 Tyska2 Samuelsbokem 22:25 Kinesiska2 Samuel 22:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 22
24Så var jag ostrafflig för honom och tog mig till vara för missgärning. 25Därför vedergällde mig HERREN efter min rättfärdighet, efter min renhet inför hans ögon. 26Mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.…
Korshänvisningar
2 Samuelsbokem 22:21
HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.

Ordspråksboken 11:31
Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!

2 Samuelsbokem 22:24
Överst på sidan
Överst på sidan