Ordspråksboken 13:21
Parallella Vers
Svenska (1917)
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.

Dansk (1917 / 1931)
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Norsk (1930)
Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

King James Bible
Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

English Revised Version
Evil pursueth sinners: but the righteous shall be recompensed with good.
Treasury i Bibeln Kunskap

pursueth

1 Mosebok 4:7
Är det icke så: om du har gott i sinnet, då ser du frimodigt upp; men om du icke har gott i sinnet, då lurar synden vid dörren; till dig står hennes åtrå, men du bör råda över henne.»

4 Mosebok 32:23
Men om I icke så gören, se, då synden I mot HERREN, och I skolen då komma att förnimma eder synd, ty den skall drabba eder.

Psaltaren 32:10
Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd.

Psaltaren 140:11
En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Apostagärningarna 28:4
Då infödingarna fingo se ormen hänga där vid hans hand, sade de till varandra: »Helt visst är denne man en dråpare, som rättvisans gudinna icke tillstädjer att leva, om han nu ock har blivit räddad undan havet.»

righteous is

Ordspråksboken 3:10,11
så skola dina lador fyllas med ymnighet, och av vinmust skola dina pressar flöda över.…

;

Romabrevet 2:7-10
Evigt liv skall han giva åt dem som med uthållighet i att göra det goda söka härlighet och ära och oförgänglighet.…

;

Länkar
Ordspråksboken 13:21 InterOrdspråksboken 13:21 FlerspråkigProverbios 13:21 SpanskaProverbes 13:21 FranskaSprueche 13:21 TyskaOrdspråksboken 13:21 KinesiskaProverbs 13:21 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 13
20Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa. 21Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är. 22Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige.…
Korshänvisningar
Psaltaren 32:10
Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd.

Psaltaren 54:5
Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast.

Ordspråksboken 11:31
Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!

Ordspråksboken 13:13
Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.

Ordspråksboken 17:13
Den som vedergäller gott med ont, från hans hus skall olyckan icke vika.

Jesaja 3:10
Om den rättfärdige mån I tänka att det skall gå honom väl, ty sådana skola äta sina gärningars frukt.

Jesaja 47:11
Därför skall en olycka komma över dig, som du ej förmår besvärja bort, och ett fördärv skall falla över dig, som du icke skall kunna avvända; ja, plötsligt skall ödeläggelse komma över dig, när du minst anar det.

Ordspråksboken 13:20
Överst på sidan
Överst på sidan