Ordspråksboken 17:13 Den som vedergäller gott med ont, från hans hus skall olyckan icke vika.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 17 > Vers 13

◄ Ordspråksboken 17:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den som vedergäller gott med ont, från hans hus skall olyckan icke vika.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige.

Norsk (1930)
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.

King James Bible
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

English Revised Version
Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Samuelsboken 24:17
Och han sade till David: »Du är rättfärdigare än jag, ty du har bevisat mig gott, under det jag har bevisat dig ont.

1 Samuelsboken 31:2,3
Och filistéerna ansatte ivrigt Saul och hans söner. Och filistéerna dödade Jonatan, Abinadab och Malki-Sua, Sauls söner.…

2 Samuelsbokem 21:1
Men under Davids tid uppstod en hungersnöd, som varade oavbrutet i tre år; då sökte David HERRENS ansikte. HERREN svarade: »För Sauls och hans blodbefläckade hus' skull sker detta, därför att han dödade gibeoniterna.

Psaltaren 35:12
De löna mig med ont för gott; övergiven är min själ.

Psaltaren 38:20
de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

Psaltaren 55:12-15
Se, det är icke en fiende som smädar mig, det kunde jag fördraga; det är icke min ovän som förhäver sig mot mig, för honom kunde jag gömma mig undan.…

Psaltaren 109:4-13
Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast.…

Jeremia 18:20,21
Skall man få vedergälla gott med ont, eftersom dessa hava grävt en grop för mitt liv? Tänk på huru jag har stått inför ditt ansikte för att mana gott för dem, till att avvända från dem din vrede.…

Matteus 27:5,25
Då kastade han silverpenningarna i templet och gick sin väg. Sedan gick han bort och hängde sig.…

Romabrevet 12:17
Vedergällen ingen med ont för ont. Vinnläggen eder om vad gott är inför var man.

1 Thessalonikerbr. 5:15
Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man.

1 Petrusbrevet 3:9
Vedergällen icke ont med ont, icke smädelse med smädelse, utan tvärtom välsignen; därtill ären I ju ock kallade, att I skolen få välsignelse till arvedel.

Länkar

Ordspråksboken 17:13 Inter • Ordspråksboken 17:13 Flerspråkig • Proverbios 17:13 Spanska • Proverbes 17:13 Franska • Sprueche 17:13 Tyska • Ordspråksboken 17:13 Kinesiska • Proverbs 17:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 17
…12Bättre är att möta en björninna från vilken man har tagit ungarna, än att möta en dåre i hans oförnuft. 13Den som vedergäller gott med ont, från hans hus skall olyckan icke vika. 14Att begynna träta är att släppa ett vattenflöde löst; håll därför inne, förrän kivet har brutit ut.…

Korshänvisningar

1 Samuelsboken 19:4
Och Jonatan talade till Davids bästa med sin fader Saul och sade till honom: »Konungen må icke försynda sig på sin tjänare David ty han har icke försyndat sig mot dig, utan vad han har gjort har varit till stort gagn för dig.

1 Samuelsboken 25:21
Men David hade sagt: »Förgäves har jag skyddat allt vad den mannen hade i öknen, så att intet av allt vad han ägde har kommit bort; men har har vedergällt mig med ont för gott.

2 Samuelsbokem 12:10
Så skall nu icke heller svärdet vika ifrån ditt hus till evig tid, därför att du har föraktat mig och tagit hetiten Urias hustru till hustru åt dig.

1 Kungaboken 21:22
Och jag skall göra med ditt hus såsom jag gjorde med Jerobeams, Nebats sons, hus, och såsom jag gjorde med Baesas, Ahias sons, hus, därför att du har förtörnat mig och kommit Israel att synda.

Psaltaren 35:12
De löna mig med ont för gott; övergiven är min själ.

Psaltaren 109:5
De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.

Ordspråksboken 13:21
Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är.

Jeremia 18:20
Skall man få vedergälla gott med ont, eftersom dessa hava grävt en grop för mitt liv? Tänk på huru jag har stått inför ditt ansikte för att mana gott för dem, till att avvända från dem din vrede.