Psaltaren 35:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
De löna mig med ont för gott; övergiven är min själ.

Dansk (1917 / 1931)
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Norsk (1930)
De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

King James Bible
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

English Revised Version
They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
Treasury i Bibeln Kunskap

they.

Psaltaren 38:20
de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

Psaltaren 109:3-5
Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.…

1 Samuelsboken 19:4,5,15
Och Jonatan talade till Davids bästa med sin fader Saul och sade till honom: »Konungen må icke försynda sig på sin tjänare David ty han har icke försyndat sig mot dig, utan vad han har gjort har varit till stort gagn för dig.…

1 Samuelsboken 22:13,14
Saul sade till honom: »Varför haven I sammansvurit eder mot mig, du och Isais son, i det att du har givit honom bröd och svärd och frågat Gud för honom, så att han skulle kunna sätta sig upp mot mig och stämpla mot mig, såsom nu sker?»…

Ordspråksboken 17:13
Den som vedergäller gott med ont, från hans hus skall olyckan icke vika.

Jeremia 18:20
Skall man få vedergälla gott med ont, eftersom dessa hava grävt en grop för mitt liv? Tänk på huru jag har stått inför ditt ansikte för att mana gott för dem, till att avvända från dem din vrede.

Johannes 10:32
Men Jesus sade till dem: »Många goda gärningar, som komma från min Fader, har jag låtit eder se. För vilken av dessa gärningar är det som I viljen stena mig?»

spoiling [heb.

1 Samuelsboken 20:31-33
Ty så länge Isais son lever på jorden, är varken du eller din konungamakt säker. Sänd därför nu åstad och låt hämta honom hit till mig, ty han är dödens barn.»…

Lukas 23:21-23
Men de ropade emot honom: »Korsfäst, korsfäst honom!»…

my soul.

Länkar
Psaltaren 35:12 InterPsaltaren 35:12 FlerspråkigSalmos 35:12 SpanskaPsaume 35:12 FranskaPsalm 35:12 TyskaPsaltaren 35:12 KinesiskaPsalm 35:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 35
11Orättfärdiga vittnen träda fram; de utfråga mig om det jag icke vet. 12De löna mig med ont för gott; övergiven är min själ. 13Jag åter bar sorgdräkt, när de voro sjuka, jag späkte min själ med fasta, jag bad med nedsänkt huvud;…
Korshänvisningar
Johannes 10:32
Men Jesus sade till dem: »Många goda gärningar, som komma från min Fader, har jag låtit eder se. För vilken av dessa gärningar är det som I viljen stena mig?»

Psaltaren 38:20
de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

Psaltaren 109:5
De hava bevisat mig ont för gott och hat för min kärlek.

Ordspråksboken 17:13
Den som vedergäller gott med ont, från hans hus skall olyckan icke vika.

Jeremia 18:20
Skall man få vedergälla gott med ont, eftersom dessa hava grävt en grop för mitt liv? Tänk på huru jag har stått inför ditt ansikte för att mana gott för dem, till att avvända från dem din vrede.

Psaltaren 35:11
Överst på sidan
Överst på sidan