Psaltaren 109:3 Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.

Bibeln > Psaltaren > Område 109 > Vers 3

◄ Psaltaren 109:3 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.

Dansk (1917 / 1931)
med hadske Ord omringer de mig og strider imod mig uden Grund;

Norsk (1930)
Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

King James Bible
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

English Revised Version
They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

Treasury i Bibeln Kunskap

compassed

Psaltaren 17:11
Nu äro de omkring mig, var vi gå, deras ögon speja efter huru de skola böja mig till jorden.

Psaltaren 22:12
Tjurar i mängd omgiva mig, Basans oxar omringa mig.

Psaltaren 88:17
De omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.

2 Samuelsbokem 16:7,8
Och Simeis ord, när han förbannade honom, voro dessa: »Bort, bort, du blodsman, du ogärningsman!…

Hosea 11:12
Efraim har omvärvt mig med lögn och Israels hus med svek Juda är alltjämt trolös mot Gud, mot den Helige, den Trofaste.

fought

Psaltaren 35:7,20
Ty utan sak hava de försåtligen tillrett sin nätgrop för mig, utan sak hava de grävt en grav för mitt liv.…

Psaltaren 59:3,4
Ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o HERRE.…

Psaltaren 69:4
Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.

1 Samuelsboken 19:4,5
Och Jonatan talade till Davids bästa med sin fader Saul och sade till honom: »Konungen må icke försynda sig på sin tjänare David ty han har icke försyndat sig mot dig, utan vad han har gjort har varit till stort gagn för dig.…

1 Samuelsboken 26:18
Och han sade ytterligare: »Varför jagar min herre så efter sin tjänare? Vad har jag då gjort, och vad för ont är i min hand?

2 Samuelsbokem 15:12
Medan Absalom offrade slaktoffren, sände han också och lät hämta giloniten Ahitofel, Davids rådgivare, från hans stad Gilo. Och sammansvärjningen växte i styrka, och i allt större myckenhet gick folket över till Absalom.

Johannes 15:24,25
Hade jag icke bland dem gjort sådana gärningar, som ingen annan har gjort, så skulle de icke hava haft synd; men nu hava de sett dem, och hava likväl hatat både mig och min Fader.…

Länkar

Psaltaren 109:3 Inter • Psaltaren 109:3 Flerspråkig • Salmos 109:3 Spanska • Psaume 109:3 Franska • Psalm 109:3 Tyska • Psaltaren 109:3 Kinesiska • Psalm 109:3 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 109
…2Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga. 3Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak. 4Till lön för min kärlek stå de mig emot, men jag beder allenast.…

Korshänvisningar

Johannes 15:25
Men det ordet skulle ju fullbordas, som är skrivet i deras lag: 'De hava hatat mig utan sak.'

Psaltaren 35:7
Ty utan sak hava de försåtligen tillrett sin nätgrop för mig, utan sak hava de grävt en grav för mitt liv.

Psaltaren 69:4
Flera än håren på mitt huvud äro de som hata mig utan sak; många äro de som vilja förgöra mig, de som äro mina fiender utan skäl; vad jag icke har rövat, det måste jag gälda.