Parallella Vers Svenska (1917) Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga. Dansk (1917 / 1931) Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge, Norsk (1930) For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. King James Bible For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue. English Revised Version For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue. Treasury i Bibeln Kunskap the mouth Psaltaren 31:13,18 Psaltaren 64:3,4 Psaltaren 140:3 2 Samuelsbokem 15:3-8 2 Samuelsbokem 17:1 Ordspråksboken 15:28 Matteus 26:59-62 of the deceitful. Psaltaren 120:3 Ordspråksboken 6:17 Ordspråksboken 12:19 Jeremia 9:3,5 Apostagärningarna 6:13 Länkar Psaltaren 109:2 Inter • Psaltaren 109:2 Flerspråkig • Salmos 109:2 Spanska • Psaume 109:2 Franska • Psalm 109:2 Tyska • Psaltaren 109:2 Kinesiska • Psalm 109:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 109 1För sångmästaren; av David; en psalm. Min lovsångs Gud, tig icke. 2Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga. 3Med hätska ord hava de omgivit mig, de hava begynt strid mot mig utan sak.… Korshänvisningar 2 Mosebok 22:24 och min vrede skall upptändas, och jag skall dräpa eder med svärd; så att edra egna hustrur bliva änkor och edra barn faderlösa. Psaltaren 10:7 Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv. Psaltaren 31:18 Må lögnaktiga läppar förstummas, de som tala vad fräckt är mot den rättfärdige, med högmod och förakt. Psaltaren 52:4 Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga. Psaltaren 119:69 De fräcka hopspinna lögn mot mig, men jag vill av allt hjärta taga dina befallningar i akt. Psaltaren 120:2 HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga. |
    |