Parallella Vers Svenska (1917) Den rättfärdiges hjärta betänker vad svaras bör, men de ogudaktigas mun flödar över av onda ord. Dansk (1917 / 1931) Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud. Norsk (1930) Den rettferdige tenker i sitt hjerte på hvorledes han skal svare, men de ugudeliges munn lar onde ting strømme ut. King James Bible The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. English Revised Version The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. Treasury i Bibeln Kunskap heart Ordspråksboken 15:2 Ordspråksboken 16:23 1 Kungaboken 3:23-28 Predikaren 5:2,6 1 Petrusbrevet 3:15 the mouth Ordspråksboken 10:19 Ordspråksboken 13:16 Ordspråksboken 29:11,20 Predikaren 10:12-14 Matteus 12:34 Titusbrevet 1:10,11 Jakobsbrevet 3:6-8 2 Petrusbrevet 2:18 Länkar Ordspråksboken 15:28 Inter • Ordspråksboken 15:28 Flerspråkig • Proverbios 15:28 Spanska • Proverbes 15:28 Franska • Sprueche 15:28 Tyska • Ordspråksboken 15:28 Kinesiska • Proverbs 15:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 15 …27Den som söker orätt vinning drager olycka över sitt hus, men den som hatar mutor, han får leva. 28Den rättfärdiges hjärta betänker vad svaras bör, men de ogudaktigas mun flödar över av onda ord. 29HERREN är fjärran ifrån de ogudaktiga, men de rättfärdigas bön hör han.… Korshänvisningar 1 Petrusbrevet 3:15 nej, Herren, Kristus, skolen I hålla helig i edra hjärtan.» Och I skolen alltid vara redo att svara var och en som av eder begär skäl för det hopp som är i eder, dock med saktmod och i fruktan Psaltaren 59:7 Se, deras mun flödar över, svärd äro på deras läppar, ty »vem skulle höra det?» Ordspråksboken 10:32 Den rättfärdiges läppar förstå vad välbehagligt är, men de ogudaktigas mun är idel vrånghet. Ordspråksboken 15:2 De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft. Ordspråksboken 16:23 Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer. |
    |