Ordspråksboken 13:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft.

Dansk (1917 / 1931)
Hver, som er klog, gaar til Værks med Kundskab, Taaben udfolder Daarskab.

Norsk (1930)
Hver den som er klok, går frem med forstand, men en dåre utbreder dårskap.

King James Bible
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.

English Revised Version
Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly.
Treasury i Bibeln Kunskap

prudent

Ordspråksboken 12:22,23
En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.…

Ordspråksboken 15:2
De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.

Ordspråksboken 21:24
Bespottare må den kallas, som är fräck och övermodig, den som far fram med fräck förmätenhet.

Psaltaren 112:5
Väl den som är barmhärtig och giver lån, den som stöder all sin sak på rätt!

Jesaja 52:13
Se, min tjänare skall hava framgång; han skall bliva upphöjd och stor och högt uppsatt.

Matteus 10:16
Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.

Romabrevet 16:19
Eder lydnad är ju känd av alla. Över eder gläder jag mig därför; men jag skulle önska att I voren visa i fråga om det goda, och menlösa i fråga om det onda.

1 Korinthierbrevet 14:20
Mina bröder, varen icke barn till förståndet; nej varen barn i ondskan, men varen fullmogna till förståndet.

Efesierbrevet 5:17
Varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är Herrens vilja.

a fool

1 Samuelsboken 25:10,11,17,25
Men Nabal svarade Davids tjänare och sade: »Vem är David, vem är Isais son? I denna tid är det många tjänare som rymma från sina herrar.…

Predikaren 10:3
Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre.

layeth or spreadeth

Länkar
Ordspråksboken 13:16 InterOrdspråksboken 13:16 FlerspråkigProverbios 13:16 SpanskaProverbes 13:16 FranskaSprueche 13:16 TyskaOrdspråksboken 13:16 KinesiskaProverbs 13:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 13
15Ett gott förstånd bereder ynnest, men de trolösas väg är alltid sig lik. 16Var och en som är klok går till väga med förstånd, men dåren breder ut sitt oförnuft. 17En ogudaktig budbärare störtar i olycka, men ett tillförlitligt sändebud är en läkedom.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:23
En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.

Ordspråksboken 15:2
De visas tunga meddelar god kunskap, men dårars mun flödar över av oförnuft.

Ordspråksboken 18:2
Dåren frågar ej efter förstånd, allenast efter att få lägga fram vad han har i hjärtat.

Predikaren 10:3
Ja, varhelst dåren går kommer hans förstånd till korta, och till alla säger han ifrån, att han är en dåre.

Ordspråksboken 13:15
Överst på sidan
Överst på sidan