Parallella Vers Svenska (1917) Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige. Dansk (1917 / 1931) Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods. Norsk (1930) Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige. King James Bible A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. English Revised Version A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous. Treasury i Bibeln Kunskap leaveth 1 Mosebok 17:7,8 Psaltaren 25:12,13 Psaltaren 102:28 Psaltaren 112:2 Psaltaren 128:6 the wealth Ordspråksboken 28:8 Job 27:16,17 Predikaren 2:26 Länkar Ordspråksboken 13:22 Inter • Ordspråksboken 13:22 Flerspråkig • Proverbios 13:22 Spanska • Proverbes 13:22 Franska • Sprueche 13:22 Tyska • Ordspråksboken 13:22 Kinesiska • Proverbs 13:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 13 …21Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är. 22Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige. 23De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet.… Korshänvisningar Esra 9:12 Så given nu icke edra döttrar åt deras söner, och tagen icke deras döttrar till hustrur åt edra söner. Ja, I skolen aldrig fråga efter deras välfärd och lycka -- detta på det att I mån bliva starka, så att I fån äta av landets goda och lämna det till besittning åt edra barn för evärdlig tid.' Job 27:16 Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera, Job 27:17 så är det den rättfärdige som får kläda sig i vad han lägger på hög, och den skuldlöse kommer att utskifta silvret. Psaltaren 37:25 Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd. Ordspråksboken 17:6 De gamlas krona äro barnbarn, och barnens ära äro deras fäder. Ordspråksboken 28:8 De som förökar sitt gods genom ocker och räntor, han samlar åt den som förbarmar sig över de arma. Predikaren 2:26 Ty åt den människa som täckes honom giver han vishet och insikt och glädje; men åt syndaren giver han besväret att samla in och lägga tillhopa, för att det sedan må tillfalla någon som täckes Gud. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind. |
    |