Parallella Vers Svenska (1917) Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd. Dansk (1917 / 1931) Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler paa HERREN, omgiver han med Naade. Norsk (1930) Den ugudelige har mange piner, men den som setter sin lit til Herren, ham omgir han med miskunnhet. King James Bible Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. English Revised Version Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. Treasury i Bibeln Kunskap Many Psaltaren 16:4 Psaltaren 34:19-21 Psaltaren 140:11 Ordspråksboken 13:21 Predikaren 8:12 Jesaja 3:11 Jesaja 57:21 Romabrevet 2:8,9 1 Timotheosbrevet 6:10 but Psaltaren 2:12 Psaltaren 5:12 Psaltaren 34:8 Psaltaren 40:4 Psaltaren 84:12 Psaltaren 146:5 Psaltaren 147:11 Ordspråksboken 16:20 Jesaja 12:2,3 Jeremia 17:7,8 Länkar Psaltaren 32:10 Inter • Psaltaren 32:10 Flerspråkig • Salmos 32:10 Spanska • Psaume 32:10 Franska • Psalm 32:10 Tyska • Psaltaren 32:10 Kinesiska • Psalm 32:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 32 …9Varen icke såsom hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem, eljest får man dem ej fram. 10Den ogudaktige har många plågor; men den som förtröstar på HERREN, honom omgiver han med nåd. 11Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige. Korshänvisningar Romabrevet 2:9 Ja, bedrövelse och ångest skall komma över den människas själ, som gör det onda, först och främst över judens, så ock över grekens. 1 Mosebok 19:16 Och då han ännu dröjde, togo männen honom vid handen jämte hans hustru och hans båda döttrar, ty HERREN ville skona honom; och de förde honom ut, och när de voro utanför staden, släppte de honom. Psaltaren 5:11 Men låt alla dem glädjas, som taga sin tillflykt till dig; evinnerligen må de jubla, ty du beskärmar dem; i dig må de fröjda sig, som hava ditt namn kärt. Psaltaren 5:12 Ty du, HERRE, välsignar den rättfärdige; du betäcker honom med nåd såsom med en sköld. Psaltaren 16:4 Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar. Psaltaren 33:18 Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd; Ordspråksboken 13:21 Syndare förföljas av olycka, men de rättfärdiga få till lön vad gott är. Ordspråksboken 16:20 Den som aktar på ordet, han finner lycka, och säll är den som förtröstar på HERREN. |
    |