Ordspråksboken 12:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.

Dansk (1917 / 1931)
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.

Norsk (1930)
Den ugudelige attrår det som er en snare for de onde; men de rettferdige gir Gud fast rot.

King James Bible
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

English Revised Version
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
Treasury i Bibeln Kunskap

desireth

Ordspråksboken 1:17-19
Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.…

Ordspråksboken 29:5,6
Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter.…

Psaltaren 9:15
Hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.

Psaltaren 10:9
Han ligger i försåt på lönnligt ställe, såsom ett lejon i sitt snår, han ligger i försåt för att gripa den arme; han griper den arme, i det han drager honom in i sitt nät.

Jeremia 5:26-28
Ty bland mitt folk finnas ogudaktiga människor: de ligga i försåt, likasom fågelfängaren ligger på lur, de sätta ut giller till att fånga människor.…

Mika 7:2
De fromma äro försvunna ur landet, och ingen redlig man finnes bland människorna. Alla ligga de på lur efter blod; envar vill fånga den andre i sitt nät.

Habackuk 1:15-17
Ja, denne drager dem allasammans upp med sin krok, han fångar dem i sitt nät och församlar dem i sitt garn; däröver är han glad och fröjdar sig.…

net or fortress

Ordspråksboken 10:15
Den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.

the root

Psaltaren 1:3
Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

Jesaja 27:6
I tider som komma skall Jakob skjuta rötter och Israel grönska och blomstra; jordkretsen skola de uppfylla med sin frukt.

Jesaja 37:31
Och den räddade skaran av Juda hus, som bliver kvar, skall åter skjuta rot nedtill och bära frukt upptill.

Jeremia 17:7,8
Men välsignad är den man som förtröstar på HERREN, den som har HERREN till sin förtröstan.…

Lukas 8:13-15
Och att den såddes på stengrunden det är sagt om dem, som när de få höra ordet, taga emot det med glädje, men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.…

Johannes 15:5,16
Jag är vinträdet, I ären grenarna. Om någon förbliver i mig, och jag i honom, så bär han mycken frukt; ty mig förutan kunnen I intet göra.…

Romabrevet 6:22
Men nu, då I haven gjorts fria ifrån synden och blivit Guds tjänare, nu skörden I frukten av detta: I varden helgade; och änden bliver att I undfån evigt liv.

Länkar
Ordspråksboken 12:12 InterOrdspråksboken 12:12 FlerspråkigProverbios 12:12 SpanskaProverbes 12:12 FranskaSprueche 12:12 TyskaOrdspråksboken 12:12 KinesiskaProverbs 12:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
11Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting. 12Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott. 13Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:30
Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

Ordspråksboken 21:10
Den ogudaktiges själ har lust till det onda; hans nästa finner ingen barmhärtighet hos honom.

Ordspråksboken 12:11
Överst på sidan
Överst på sidan