Ordspråksboken 12:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting.

Dansk (1917 / 1931)
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Norsk (1930)
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

King James Bible
He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

English Revised Version
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons is void of understanding.
Treasury i Bibeln Kunskap

tilleth

Ordspråksboken 13:23
De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet.

Ordspråksboken 14:4,23
Där inga dragare finnas, där förbliver krubban tom, men riklig vinning får man genom oxars kraft.…

Ordspråksboken 27:27
då giva dig getterna mjölk nog, till föda åt dig själv och ditt hus och till underhåll åt dina tjänarinnor.

Ordspråksboken 28:19
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest; men den som far efter fåfängliga ting får fattigdom till fyllest.

1 Mosebok 3:19
I ditt anletes svett skall du äta ditt bröd, till dess du vänder åter till jorden; ty av den är du tagen. Ty du är stoft, och till stoft skall du åter varda.»

Psaltaren 128:2
Ja, av dina händers arbete får du njuta frukten; säll är du, och väl dig!

Efesierbrevet 4:28
Den som har stulit, han stjäle icke mer, utan arbete hellre, och uträtte med sina händer vad gott är, så att han har något varav han kan dela med sig åt den som lider brist.

1 Thessalonikerbr. 4:11,12
och att sätta eder ära i att leva i stillhet och sköta vad eder åligger och arbeta med edra händer, enligt vad vi hava bjudit eder,…

2 Thessalonikerbr. 3:8
ej heller åto vi någons bröd för intet; tvärtom åto vi vårt bröd under arbete och möda, och vi strävade natt och dag, för att icke bliva någon av eder till tunga.

he that followeth

Ordspråksboken 1:10
Min son, om syndare locka dig, så följ icke.

Ordspråksboken 4:14,15
Träd icke in på de ogudaktigas stig, och skrid icke fram på de ondas väg.…

Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Ordspråksboken 7:7
då såg jag bland de fåkunniga, jag blev varse bland de unga en yngling utan förstånd.

Ordspråksboken 9:6,13
Övergiven eder fåkunnighet, så att I fån leva, och gån fram på förståndets väg.…

Ordspråksboken 13:20
Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa.

Domarboken 9:4
Och de gåvo honom sjuttio siklar silver ur Baal-Berits tempel; för dessa lejde Abimelek löst folk och äventyrare, vilkas anförare han blev.

Psaltaren 26:4
Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Johannes 2:8
Sedan sade han till dem: »Ösen nu upp och bären till övertjänaren.» Och de gjorde så.

Titusbrevet 1:10,11
Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.…

Länkar
Ordspråksboken 12:11 InterOrdspråksboken 12:11 FlerspråkigProverbios 12:11 SpanskaProverbes 12:11 FranskaSprueche 12:11 TyskaOrdspråksboken 12:11 KinesiskaProverbs 12:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
10Den rättfärdige vet huru hans boskap känner det, men de ogudaktigas hjärtelag är grymt. 11Den som brukar sin åker får bröd till fyllest, men oförståndig är den som far efter fåfängliga ting. 12Den ogudaktige vill in i det nät som fångar de onda, men de rättfärdigas rot skjuter skott.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Ordspråksboken 13:23
De fattigas nyodling giver riklig föda, men mången förgås genom sin orättrådighet.

Ordspråksboken 28:19
Den som brukar sin åker får bröd till fyllest; men den som far efter fåfängliga ting får fattigdom till fyllest.

Ordspråksboken 12:10
Överst på sidan
Överst på sidan