Ordspråksboken 29:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter.

Dansk (1917 / 1931)
Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.

Norsk (1930)
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

King James Bible
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

English Revised Version
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
Treasury i Bibeln Kunskap

that

Ordspråksboken 7:5,21
så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.…

Ordspråksboken 20:19
Den som går med förtal, han förråder hemligheter; med den som är lösmunt må du ej giva dig i lag.

Ordspråksboken 26:24,25,28
En fiende förställer sig i sitt tal, men i sitt hjärta bär han på svek.…

2 Samuelsbokem 14:17
Och din tjänarinna tänkte: Min herre konungens ord skall giva mig ro. Ty min herre konungen är lik Guds ängel däri att han hör allt, både gott och ont. Och nu vare HERREN, din Gud, med dig.

Job 17:5
Den som förråder sina vänner till plundring, på hans barn skola ögonen försmäkta.

Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Psaltaren 12:2
De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.

1 Thessalonikerbr. 2:5
Aldrig någonsin hava vi uppträtt med smickrets ord, det veten I, ej heller så, att vi skulle få en förevändning att bereda oss vinning -- Gud är vårt vittne.

spreadeth

Ordspråksboken 1:17
Ty väl är det fåfängt, då man vill fånga fåglar, att breda ut nätet i hela flockens åsyn.

Klagovisorna 1:13
Från höjden sände han en eld i mina ben och fördärvade dem. Han bredde ut ett nät för mina fötter, han stötte mig tillbaka. Förödelse lät han gå över mig, han gjorde mig maktlös för alltid.

Hosea 5:1
Hören detta, I präster, akten härpå, I av Israels hus, och I av konungens hus, lyssnen härtill; ty eder gäller domen. Ty I haven varit en snara för Mispa och ett nät, utbrett på Tabor.

Lukas 20:20,21
Och de vaktade på honom och sände ut några som försåtligen skulle låtsa sig vara rättsinniga män, för att dessa skulle fånga honom genom något hans ord, så att de skulle kunna överlämna honom åt överheten, i landshövdingens våld.…

Romabrevet 16:18
Ty sådana tjäna icke vår Herre Kristus, utan sin egen buk; och genom sina milda ord och sitt fagra tal bedraga de oskyldiga människors hjärtan.

Länkar
Ordspråksboken 29:5 InterOrdspråksboken 29:5 FlerspråkigProverbios 29:5 SpanskaProverbes 29:5 FranskaSprueche 29:5 TyskaOrdspråksboken 29:5 KinesiskaProverbs 29:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 29
4Genom rättvisa håller en konung sitt land vid makt; men den som utpressar gärder, har fördärvar det. 5Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter. 6En ond människas överträdelse bliver henne en snara, men den rättfärdige får jubla och glädjas.…
Korshänvisningar
Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Psaltaren 36:2
Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

Ordspråksboken 26:28
En lögnaktig tunga hatar dem hon har krossat, och en hal mun kommer fall åstad.

Ordspråksboken 28:23
Den som tillrättavisar en avfälling skall vinna ynnest, mer än den som gör sin tunga hal.

Ordspråksboken 29:4
Överst på sidan
Överst på sidan