Ordspråksboken 11:29 Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 11 > Vers 29

◄ Ordspråksboken 11:29 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der øder sit Hus, høster Vind, Daare bliver Vismands Træl.

Norsk (1930)
Den som setter sitt hus i ulag, skal arve vind, og dåren blir en tjener for den vise.

King James Bible
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

English Revised Version
He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the foolish shall be servant to the wise of heart.

Treasury i Bibeln Kunskap

that

1 Mosebok 34:30
Men Jakob sade till Simeon och Levi: »I haven dragit olycka över mig, då I nu haven gjort mig förhatlig för landets inbyggare, kananéerna och perisséerna. Mitt folk är allenast en ringa hop; man skall nu församla sig mot mig och slå mig ihjäl; så skall jag med mitt hus förgöras.»

Josuaé 7:24,25
Då tog Josua och Israels menighet med honom Akan, Seras son, och silvret och manteln och guldplattan, och hans söner och döttrar, hans oxar, åsnor och får, och hans tält, och allt övrigt som han hade, och förde alltsammans upp till Akors dal.…

1 Samuelsboken 25:3,17,38
Mannen hette Nabal, och hans hustru hette Abigail. Hustrun hade ett gott förstånd och ett skönt utseende; men mannen var hård och ondskefull; och han var en avkomling av Kaleb.…

Habackuk 2:9,10
Ve dig som söker orätt vinning åt ditt hus, för att kunna bygga ditt näste högt uppe och så skydda dig undan olyckans våld!…

inherit

Predikaren 5:16
Också det är ett bedrövligt elände. Om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig -- för vind?

Hosea 8:7
Ty vind så de, och storm skola de skörda. Säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.

Länkar

Ordspråksboken 11:29 Inter • Ordspråksboken 11:29 Flerspråkig • Proverbios 11:29 Spanska • Proverbes 11:29 Franska • Sprueche 11:29 Tyska • Ordspråksboken 11:29 Kinesiska • Proverbs 11:29 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 11
…28Den som förtröstar på sin rikedom, han kommer på fall, men de rättfärdiga skola grönska likasom löv. 29Den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta. 30Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.…

Korshänvisningar

Ordspråksboken 14:19
De onda måste falla ned inför de goda, och de ogudaktiga vid den rättfärdiges portar.

Ordspråksboken 15:27
Den som söker orätt vinning drager olycka över sitt hus, men den som hatar mutor, han får leva.

Predikaren 5:16
Också det är ett bedrövligt elände. Om han måste gå bort alldeles sådan som han kom, vad förmån har han då därav att han så mödar sig -- för vind?