Parallella Vers Svenska (1917) Men vem kan uthärda hans tillkommelses dag, och vem kan bestå, när han uppenbarar sig? Ty han skall vara såsom en guldsmeds eld och såsom valkares såpa. Dansk (1917 / 1931) Men hvo kan udholde den Dag, han kommer, og hvo kan staa, naar han kommer til Syne? Han er jo som Metalsmelterens Ild og Tvætternes Lud. Norsk (1930) Men hvem kan utholde den dag han kommer, og hvem kan bli stående når han lar sig se? For han er som en smelters ild og som tvetteres lut. King James Bible But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: English Revised Version But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap: Treasury i Bibeln Kunskap who may abide. Malaki 4:1 Amos 5:18-20 Matteus 3:7-12 Matteus 21:31-44 Matteus 23:13-35 Matteus 25:10 Lukas 2:34 Lukas 3:9,17 Lukas 7:23 Lukas 11:37-47,52-54 Lukas 21:36 Johannes 6:42-44 Johannes 8:41-48,55 Johannes 9:39-41 Johannes 15:22-24 Apostagärningarna 7:52-54 Romabrevet 9:31-33 Romabrevet 11:5-10 Hebreerbrevet 10:28,29 Hebreerbrevet 12:25 1 Petrusbrevet 2:7,8 Uppenbarelseboken 1:6,7 Uppenbarelseboken 6:17 for. Jesaja 4:4 Sakaria 13:9 Matteus 3:10-12 1 Korinthierbrevet 3:13-15 Uppenbarelseboken 2:23 like fullers'. Psaltaren 2:7 Jesaja 1:18 Jeremia 2:22 Markus 9:3 Uppenbarelseboken 1:5 Uppenbarelseboken 7:14 Uppenbarelseboken 19:8 Länkar Malaki 3:2 Inter • Malaki 3:2 Flerspråkig • Malaquías 3:2 Spanska • Malachie 3:2 Franska • Maleachi 3:2 Tyska • Malaki 3:2 Kinesiska • Malachi 3:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Malaki 3 1Se, jag skall sända ut min ängel, och han skall bereda väg för mig. Och med hast skall han komma till sitt tempel, den Herre, som I åstunden, ja, förbundets ängel, som I begären, se, han kommer, säger HERREN Sebaot. 2Men vem kan uthärda hans tillkommelses dag, och vem kan bestå, när han uppenbarar sig? Ty han skall vara såsom en guldsmeds eld och såsom valkares såpa. 3Och han skall sätta sig ned och smälta silvret och rena det; han skall rena Levi söner och luttra dem såsom guld och silver; och sedan skola de frambära åt HERREN offergåvor i rättfärdighet.… Korshänvisningar Matteus 3:10 Och redan är yxan satt till roten på träden; så bliver då vart träd som icke bär god frukt avhugget och kastat i elden. 1 Korinthierbrevet 3:13 så skall det en gång visa sig huru det är med vars och ens verk. »Den dagen» skall göra det kunnigt; ty den skall uppenbaras i eld, och hurudant vars och ens verk är, det skall elden pröva. Uppenbarelseboken 6:17 Ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?» 1 Samuelsboken 6:20 Och invånarna i Bet-Semes sade: »Vem kan bestå inför HERREN, denne helige Gud? Och till vem skall han draga bort ifrån oss?» Psaltaren 76:7 Du, du är fruktansvärd; vem kan bestå inför dig, när du vredgas? Psaltaren 130:3 Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå? Ordspråksboken 25:4 Skaffa slagget bort ifrån silvret, så får guldsmeden fram en klenod därav. Jesaja 33:14 Syndarna i Sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »Vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?» Hesekiel 22:14 Menar du att ditt mod skall bestå, eller att dina händer skola vara starka nog, när tiden kommer, att jag utför mitt verk på dig? Jag HERREN, har talat, och jag fullbordar det också. Daniel 11:35 Hemsökelsen skall träffa somliga av de förståndiga, för att en luttring skall ske bland dem, så att de varda renade och tvagna till ändens tid; ty ännu dröjer denna, intill den bestämda tiden. Joel 2:11 Och HERREN låter höra sin röst framför sin här ty hans skara är mycket stor, mäktig är den skara som utför hans befallning. Ja, HERRENS dag är stor och mycket fruktansvärd vem kan uthärda den? Nahum 1:6 Vem kan bestå för hans ogunst, och vem kan uthärda hans vrede glöd? Hans förtörnelse utgjuter sig såsom eld, och klipporna rämna inför honom. Sakaria 13:9 Och den tredjedelen skall jag låta gå genom eld; jag skall luttra dem, såsom man luttrar silver, och pröva dem, såsom man prövar guld. Så skola de åkalla mitt namn, och jag skall bönhöra dem. Jag skall säga: »Detta är mitt folk.» Och det skall svara: »HERREN är min Gud.» Malaki 4:1 Ty se, dagen kommer, och den skall brinna såsom en ugn. Då skola alla fräcka människor och alla som göra, vad ogudaktigt är, bliva lika strå, och dagen, den som kommer, skall förbränna dem, säger HERREN Sebaot, så att varken rot eller krona lämnas kvar av dem. |