Parallella Vers Svenska (1917) Tagen med eder böneord, och vänden så åter till HERREN; sägen till honom: »Skaffa bort all missgärning, och tag fram goda håvor, så vilja vi hembära dig våra läppars offer, såsom man offrar tjurar. Dansk (1917 / 1931) Tag Angersord med og vend jer atter til HERREN; sig til ham: »Tilgiv al vor Brøde, vær naadig! Vi betaler med Læbernes Frugt. Norsk (1930) Kom med [ydmyke] ord og vend om til Herren! Si til ham: Forlat all misgjerning og ta imot det gode vi kan yde - la oss betale med okser, med våre leber*! King James Bible Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips. English Revised Version Take with you words, and return unto the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and accept that which is good: so will we render as bullocks the offering of our lips. Treasury i Bibeln Kunskap with. Job 34:31,32 Joel 2:17 Matteus 6:9-13 Lukas 11:2-4 Lukas 18:13 away. 2 Samuelsbokem 12:13 2 Samuelsbokem 24:10 Job 7:21 Psaltaren 51:2-10 Jesaja 6:7 Hesekiel 36:25,26 Mika 7:19 Sakaria 3:4 Johannes 1:29 Romabrevet 11:27 Titusbrevet 2:14 Hebreerbrevet 10:4 1 Johannesbrevet 1:7 1 Johannesbrevet 3:5 receive, etc. Matteus 7:11 Lukas 11:13 Lukas 15:21-24 Efesierbrevet 1:6,7 Efesierbrevet 2:7,8 2 Timotheosbrevet 1:9 the calves. Psaltaren 69:30,31 Hebreerbrevet 13:15 1 Petrusbrevet 2:5,9 Länkar Hosea 14:2 Inter • Hosea 14:2 Flerspråkig • Oseas 14:2 Spanska • Osée 14:2 Franska • Hosea 14:2 Tyska • Hosea 14:2 Kinesiska • Hosea 14:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hosea 14 1Vänd om, o Israel, till HERREN, din Gud; ty genom din missgärning har du kommit på fall. 2Tagen med eder böneord, och vänden så åter till HERREN; sägen till honom: »Skaffa bort all missgärning, och tag fram goda håvor, så vilja vi hembära dig våra läppars offer, såsom man offrar tjurar. 3Hos Assur skola vi ej mer söka vår frälsning, vi skola icke vidare stiga till häst. våra händers verk skola vi icke mer kalla för vår Gud. Ty hos dig är det som den faderlöse undfår barmhärtighet.» Korshänvisningar Hebreerbrevet 13:15 Så låtom oss då genom honom alltid till Gud »frambära ett lovets offer», det är »en frukt ifrån läppar» som prisa hans namn. Psaltaren 50:14 Nej, offra lovets offer åt Gud, så skall du få infria dina löften till den Högste. Psaltaren 51:16 Ty du har icke behag till offer, eljest skulle jag giva dig sådana; till brännoffer har du icke lust. Psaltaren 51:17 Det offer som behagar Gud är en förkrossad ande; ett förkrossat och bedrövat hjärta skall du, Gud, icke förakta. Psaltaren 119:108 Låt min muns frivilliga offer behaga dig, HERRE, och lär mig dina rätter. Hosea 6:6 Ty jag har behag till kärlek och icke till offer, och till Guds kunskap mer än till brännoffer. Jona 2:9 Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!» Mika 7:18 Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd, Mika 7:19 och du skall åter förbarma dig över oss och trampa våra missgärningar under fötterna. Ja, du skall kasta alla deras synder i havets djup. |
    |