Job 34:31
Parallella Vers
Svenska (1917)
Kan man väl säga till Gud: »Jag måste lida, jag som ändå intet har förbrutit.

Dansk (1917 / 1931)
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,

Norsk (1930)
For har vel et slikt menneske nogensinne sagt til Gud: Jeg har vært overmodig, jeg vil herefter ikke gjøre det som ondt er;

King James Bible
Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

English Revised Version
For hath any said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:
Treasury i Bibeln Kunskap

Job 33:27
Så får denne då sjunga inför människorna och säga: »Väl syndade jag, och väl kränkte jag rätten, dock vederfors mig ej vad jag hade förskyllt;

Job 40:3-5
Job svarade HERREN och sade:…

Job 42:6
Därför tager jag det tillbaka och ångrar mig, i stoft och aska.

3 Mosebok 26:41
-- varför också jag måste vandra dem emot och föra dem bort i deras fienders land -- ja, då skola deras oomskurna hjärtan nödgas ödmjuka sig, då skola de få umgälla sin missgärning.

Esra 9:13,14
Skulle vi väl nu, efter allt vad som har kommit över oss genom våra onda gärningar och genom den stora skuld vi hava ådragit oss, och sedan du, vår Gud, har skonat oss mer än våra missgärningar förtjänade, och låtit en skara av oss, sådan som denna, bliva räddad --…

Nehemja 9:33-38
Nej, du är rättfärdig vid allt det som har kommit över oss; ty du har visat dig trofast, men vi hava varit ogudaktiga.…

Jeremia 31:18,19
Jag har nogsamt hört huru Efraim klagar: »Du har tuktat mig, ja, jag har blivit tuktad såsom en otämd kalv; tag mig nu åter, så att jag får vända åter; du är ju HERREN, min Gud.…

Daniel 9:7-14
Du, Herre, är rättfärdig, men vi måste blygas, såsom vi ock nu göra, vi Juda man och Jerusalems invånare, ja, hela Israel, både de som bo nära och de som bo fjärran i alla andra länder dit du har fördrivit dem, därför att de voro otrogna mot dig.…

Mika 7:9
Eftersom jag har syndat mot HERREN, vill jag bära hans vrede, till dess att han utför min sak och skaffar mig rätt, till dess att han för mig ut i ljuset, så att jag med lust får se på hans rättfärdighet.

Länkar
Job 34:31 InterJob 34:31 FlerspråkigJob 34:31 SpanskaJob 34:31 FranskaHiob 34:31 TyskaJob 34:31 KinesiskaJob 34:31 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 34
30när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket? 31Kan man väl säga till Gud: »Jag måste lida, jag som ändå intet har förbrutit. 32Visa mig du vad som går över mitt förstånd; om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»…
Korshänvisningar
Job 34:30
när han vill rycka makten ifrån gudlösa människor och hindra dem att bliva snaror för folket?

Job 34:32
Visa mig du vad som går över mitt förstånd; om jag har gjort något orätt, vill jag då ej göra så mer.»

Job 34:30
Överst på sidan
Överst på sidan