Parallella Vers Svenska (1917) Då sade David till Natan: »Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till David: »Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö. Dansk (1917 / 1931) Da sagde David til Natan: »Jeg har syndet mod HERREN!« Og Natan sagde til David: »Saa har HERREN ogsaa tilgivet dig din Synd; du skal ikke dø. Norsk (1930) Da sa David til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Og Natan sa til David: Så har også Herren borttatt din synd; du skal ikke dø. King James Bible And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. English Revised Version And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. Treasury i Bibeln Kunskap David 1 Samuelsboken 15:20,24 1 Kungaboken 13:4 1 Kungaboken 21:20 1 Kungaboken 22:8 2 Kungaboken 1:9 2 Krönikeboken 16:10 2 Krönikeboken 24:20-22 2 Krönikeboken 25:16 Matteus 14:3-5,10 I have sinned 2 Samuelsbokem 24:10 1 Samuelsboken 15:24,25,30 Job 7:20 Job 33:27 Psaltaren 32:3-5 Psaltaren 51:4 Ordspråksboken 25:12 Ordspråksboken 28:13 Lukas 15:21 Apostagärningarna 2:37 1 Johannesbrevet 1:8-10 The Lord Job 7:21 Psaltaren 32:1,2 Psaltaren 130:3,4 Jesaja 6:5-7 Jesaja 38:17 Jesaja 43:24 Jesaja 44:22 Klagovisorna 3:32 Mika 7:18,19 Sakaria 3:4 Hebreerbrevet 9:26 1 Johannesbrevet 1:7,9 1 Johannesbrevet 2:1 Uppenbarelseboken 1:5 thou 3 Mosebok 20:10 4 Mosebok 35:31-33 Psaltaren 51:16 Apostagärningarna 13:38,39 Romabrevet 8:33,34 Länkar 2 Samuelsbokem 12:13 Inter • 2 Samuelsbokem 12:13 Flerspråkig • 2 Samuel 12:13 Spanska • 2 Samuel 12:13 Franska • 2 Samuel 12:13 Tyska • 2 Samuelsbokem 12:13 Kinesiska • 2 Samuel 12:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 12 13Då sade David till Natan: »Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till David: »Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö. 14Men eftersom du genom denna gärning har kommit HERRENS fiender att förakta honom, skall ock den son som har blivit född åt dig döden dö.»… Korshänvisningar Lukas 18:13 Men publikanen stod långt borta och ville icke ens lyfta sina ögon upp mot himmelen, utan slog sig för sitt bröst och sade: 'Gud, misskunda dig över mig syndare.' -- 1 Mosebok 39:9 Han har i detta hus icke större makt än jag, och intet annat har han förbehållit sig än dig allena, eftersom du är hans hustru. Huru skulle jag då kunna göra så mycket ont och synda mot Gud?» 3 Mosebok 20:10 Om någon begår äktenskapsbrott med en annan mans hustru, om han begår äktenskapsbrott med sin nästas hustru, så skola de straffas med döden, både mannen och kvinnan som hava begått äktenskapsbrottet. 3 Mosebok 24:17 Om någon slår ihjäl någon människa, skall han straffas med döden; 1 Samuelsboken 15:24 Saul sade till Samuel: »Jag har syndat därmed att jag har överträtt HERRENS befallning och handlat emot dina ord; ty jag fruktade för folket och lyssnade till deras ord. 1 Samuelsboken 15:30 Han svarade: »Jag har syndat; men bevisa mig dock nu den äran inför de äldste i mitt folk och inför Israel, att du vänder tillbaka med mig, så att jag får tillbedja HERREN, din Gud.» 2 Samuelsbokem 24:10 Men Davids samvete slog honom, sedan han hade låtit räkna folket, och David sade till HERREN: »Jag har syndat storligen i vad jag har gjort; men tillgiv nu, HERRE, din tjänares missgärning, ty jag har handlat mycket dåraktigt.» 1 Krönikeboken 21:8 Då sade David till Gud: »Jag har syndat storligen däri att jag har gjort detta; men tillgiv nu din tjänares missgärning, ty jag har handlat mycket dåraktigt.» Job 33:27 Så får denne då sjunga inför människorna och säga: »Väl syndade jag, och väl kränkte jag rätten, dock vederfors mig ej vad jag hade förskyllt; Psaltaren 51:4 Mot dig allena har jag syndat och gjort vad ont är i dina ögon; på det att du må finnas rättfärdig i dina ord och rättvis i dina domar. Psaltaren 103:12 Så långt som öster är från väster låter han våra överträdelser vara från oss. Ordspråksboken 28:13 Den som fördöljer sina överträdelser, honom går det icke väl; men den som bekänner och övergiver dem, han får barmhärtighet. Mika 7:18 Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd, |