Parallella Vers Svenska (1917) Men eftersom du genom denna gärning har kommit HERRENS fiender att förakta honom, skall ock den son som har blivit född åt dig döden dö.» Dansk (1917 / 1931) Men fordi du ved denne Gerning har vist Foragt for HERREN, skal Sønnen, som er født dig, visselig dø!« Norsk (1930) Men fordi du ved denne gjerning har gitt Herrens fiender årsak til å spotte, så skal også den sønn du har fått, visselig dø. King James Bible Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. English Revised Version Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die. Treasury i Bibeln Kunskap by this deed Nehemja 5:9 Psaltaren 74:10 Jesaja 52:5 Hesekiel 36:20-23 Matteus 18:7 Romabrevet 2:24 the child Psaltaren 89:31-33 Psaltaren 94:12 Ordspråksboken 3:11,12 Amos 3:2 1 Korinthierbrevet 11:32 Hebreerbrevet 12:6 Uppenbarelseboken 3:19 Länkar 2 Samuelsbokem 12:14 Inter • 2 Samuelsbokem 12:14 Flerspråkig • 2 Samuel 12:14 Spanska • 2 Samuel 12:14 Franska • 2 Samuel 12:14 Tyska • 2 Samuelsbokem 12:14 Kinesiska • 2 Samuel 12:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 12 13Då sade David till Natan: »Jag har syndat mot HERREN.» Natan sade till David: »Så har ock HERREN tillgivit dig din synd; du skall icke dö. 14Men eftersom du genom denna gärning har kommit HERRENS fiender att förakta honom, skall ock den son som har blivit född åt dig döden dö.» 15Sedan gick Natan hem igen. Och HERREN slog barnet som Urias hustru hade fött åt David, han slog det, så att det blev dödssjukt.… Korshänvisningar Romabrevet 2:24 ty, såsom det är skrivet, »för eder skull varder Guds namn smädat bland hedningarna». 2 Samuelsbokem 12:15 Sedan gick Natan hem igen. Och HERREN slog barnet som Urias hustru hade fött åt David, han slog det, så att det blev dödssjukt. Psaltaren 69:6 Låt icke i mig dem komma på skam, som förbida dig, Herre, HERRE Sebaot; Låt icke i mig dem varda till blygd, som söka dig, du Israels Gud. Jesaja 52:5 Och vad skall jag nu göra här, säger HERREN, nu då man har fört bort mitt folk utan sak, nu då dess tyranner så skräna, säger HERREN, och mitt namn beständigt, dagen igenom, varder smädat? |
    |