Parallella Vers Svenska (1917) Huru länge, och Gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn? Dansk (1917 / 1931) Hvor længe, o Gud, skal vor Modstander smæde, Fjenden blive ved at haane dit Navn? Norsk (1930) Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig? King James Bible O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? English Revised Version How long, O God, shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 13:1,2 Psaltaren 79:4,5 Psaltaren 89:46,50,52 Daniel 12:6 Uppenbarelseboken 6:10 Länkar Psaltaren 74:10 Inter • Psaltaren 74:10 Flerspråkig • Salmos 74:10 Spanska • Psaume 74:10 Franska • Psalm 74:10 Tyska • Psaltaren 74:10 Kinesiska • Psalm 74:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 74 …9Våra tecken se vi icke; ingen profet finnes mer, och hos oss är ingen som vet för huru länge. 10Huru länge, och Gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn? 11Varför håller du tillbaka din hand, din högra hand? Drag den fram ur din barm och förgör dem.… Korshänvisningar 3 Mosebok 24:16 Och den som smädar HERRENS namn skall straffas med döden; hela menigheten skall stena honom. Evad det är en främling eller en inföding som smädar Namnet, skall han dödas. Psaltaren 44:16 när jag hör smädarens och lastarens tal, när jag ser fienden och den hämndgirige. Psaltaren 74:18 Så tänk nu på huru fienden smädar HERREN, och huru ett dåraktigt folk föraktar ditt namn. Psaltaren 74:23 Glöm icke bort dina ovänners rop, dina motståndares larm, som alltjämt höjes. Psaltaren 79:12 Och giv våra grannar sjufalt tillbaka i deras sköte den smädelse varmed de hava smädat dig, Herre. Psaltaren 89:51 tänk på huru dina fiender smäda, o HERRE, huru de smäda din smordes fotspår. ---- Psaltaren 90:13 HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare. Jesaja 64:12 Kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o HERRE? Kan du tiga stilla och plåga oss så svårt? Hesekiel 36:6 Profetera alltså om Israels land och säg till bergen och höjderna, till bäckarna och dalarna: Så säger Herren, HERREN: Se, i nitälskan och vrede är det som jag talar, eftersom I liden sådan smälek av folken. Daniel 8:13 Sedan hörde jag en av de heliga tala, och en annan helig frågade denne som talade: »Huru lång tid avser synen om det dagliga offret, och om överträdelsen som kommer åstad förödelse, och om förtrampandet av både helgedom och härskara?» Daniel 9:19 O Herre, hör, o Herre, förlåt; o Herre, akta härpå, och utför ditt verk utan att dröja -- för din egen skull, min Gud, ty din stad och ditt folk äro uppkallade efter ditt namn.» Joel 2:17 Mellan förhuset och altaret må prästerna, HERRENS tjänare, hålla klagogråt och säga: »HERRE, skona ditt folk, och låt icke din arvedel bliva till smälek, till ett ordspråk bland hedningarna Varför skulle man få säga bland folken: 'Var är nu deras Gud?'» Sakaria 1:12 Då tog HERRENS ängel åter till orda och sade: »HERRE Sebaot, huru länge skall det dröja, innan du förbarmar dig över Jerusalem och Juda städer? Du har ju nu varit vred på dem i sjuttio år.» |
    |