Parallella Vers Svenska (1917) O Herre, hör, o Herre, förlåt; o Herre, akta härpå, och utför ditt verk utan att dröja -- för din egen skull, min Gud, ty din stad och ditt folk äro uppkallade efter ditt namn.» Dansk (1917 / 1931) Herre, hør! Herre, tilgiv! Herre, laan Øre og grib uden Tøven ind for din egen Skyld, min Gud; thi dit Navn er nævnet over din By og dit Folk!« Norsk (1930) Herre, hør! Herre, forlat! Herre, gi akt og gjør det og dryg ikke - for din egen skyld, min Gud! For din stad og ditt folk er kalt med ditt navn. King James Bible O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name. English Revised Version O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not; for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name. Treasury i Bibeln Kunskap O Lord, forgive. 4 Mosebok 14:19 1 Kungaboken 8:30-39 2 Krönikeboken 6:21,25-30,39 Amos 7:2 Lukas 11:8 defer. Psaltaren 44:23-26 Psaltaren 74:9-11 Psaltaren 79:5 Psaltaren 85:5,6 Psaltaren 102:13,14 Jesaja 64:9-12 thine. Psaltaren 79:8-10 Psaltaren 102:15,16 Psaltaren 115:1,2 Jeremia 14:7,20,21 Hesekiel 20:9,14,22 Hesekiel 36:22 Hesekiel 39:25 Efesierbrevet 1:6,12 Efesierbrevet 3:10 for thy. Daniel 9:18 Psaltaren 79:6 Jesaja 63:16-19 Jeremia 14:9 Jeremia 25:29 Länkar Daniel 9:19 Inter • Daniel 9:19 Flerspråkig • Daniel 9:19 Spanska • Daniel 9:19 Franska • Daniel 9:19 Tyska • Daniel 9:19 Kinesiska • Daniel 9:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Daniel 9 …18Böj, min Gud, ditt öra härtill och hör; öppna dina ögon och se vilken förödelse som har övergått oss, och se till staden som är uppkallad efter ditt namn. Ty icke i förlitande på vad rättfärdigt vi hava gjort bönfalla vi inför dig, utan i förlitande på din stora barmhärtighet. 19O Herre, hör, o Herre, förlåt; o Herre, akta härpå, och utför ditt verk utan att dröja -- för din egen skull, min Gud, ty din stad och ditt folk äro uppkallade efter ditt namn.» Korshänvisningar Apostagärningarna 15:17 för att ock övriga människor skola söka Herren, alla hedningar som hava uppkallats efter mitt namn. Så säger Herren, han som skall göra detta, Psaltaren 44:23 Vakna upp; varför sover du, Herre? Vakna, förkasta oss icke för alltid. Psaltaren 74:10 Huru länge, och Gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn? Psaltaren 74:11 Varför håller du tillbaka din hand, din högra hand? Drag den fram ur din barm och förgör dem. |