Parallella Vers Svenska (1917) Tänk ej, oss till men, på förfädernas missgärningar, låt din barmhärtighet snarligen komma oss till mötes, ty vi äro i stort elände. Dansk (1917 / 1931) Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er saare ringe, Norsk (1930) Tilregn oss ikke våre forfedres misgjerninger! La din miskunn snarlig komme oss i møte, for vi er såre elendige! King James Bible O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. English Revised Version Remember not against us the iniquities of our forefathers: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Treasury i Bibeln Kunskap remember Psaltaren 25:7 Psaltaren 130:3 2 Mosebok 32:34 1 Kungaboken 17:18 Jesaja 64:9 Hosea 8:13 Hosea 9:9 Uppenbarelseboken 18:5 former iniquities. 1 Mosebok 15:16 Hesekiel 2:3 Daniel 9:16 Matteus 23:32-36 let they Psaltaren 21:3 Psaltaren 69:16,17 we are Psaltaren 106:43 Psaltaren 116:6 Psaltaren 142:6 5 Mosebok 28:43 Länkar Psaltaren 79:8 Inter • Psaltaren 79:8 Flerspråkig • Salmos 79:8 Spanska • Psaume 79:8 Franska • Psalm 79:8 Tyska • Psaltaren 79:8 Kinesiska • Psalm 79:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 79 …7Ty de hava uppätit Jakob, och hans boning hava de förött. 8Tänk ej, oss till men, på förfädernas missgärningar, låt din barmhärtighet snarligen komma oss till mötes, ty vi äro i stort elände. 9Hjälp oss, du vår frälsnings Gud, för ditt namns äras skull; rädda oss och förlåt oss våra synder för ditt namns skull.… Korshänvisningar 5 Mosebok 28:43 Främlingen som bor hos dig skall höja sig över dig, allt mer och mer, men du skall stiga ned, allt djupare och djupare. Psaltaren 21:3 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona. Psaltaren 106:6 Vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga. Psaltaren 116:6 HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig. Psaltaren 142:6 Akta på mitt rop, ty jag är i stort elände; rädda mig från mina förföljare, ty de äro mig övermäktiga. Jesaja 26:5 Ty dem som trona i höjden, dem störtar han ned, ja, den höga staden; han ödmjukar den, ödmjukar den till jorden, han slår den ned i stoftet. Jesaja 64:9 Var då ej så högeligen förtörnad, HERRE; och tänk icke evinnerligen på vår missgärning; nej, se därtill att vi allasammans äro ditt folk. Jeremia 44:21 »Förvisso har HERREN kommit ihåg och tänkt på huru I haven tänt offereld i Juda städer och på. Jerusalems gator, både I själva och edra fäder, både edra konungar och furstar och folket i landet. |