Parallella Vers Svenska (1917) Främlingen som bor hos dig skall höja sig över dig, allt mer och mer, men du skall stiga ned, allt djupare och djupare. Dansk (1917 / 1931) Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere. Norsk (1930) Den fremmede som bor i ditt land, skal stige op over dig, høiere og høiere; men du skal synke dypere og dypere. King James Bible The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. English Revised Version The stranger that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. Treasury i Bibeln Kunskap Domarboken 2:3,11-15 Domarboken 4:2,3 Domarboken 10:7-10 Domarboken 14:4 Domarboken 15:11,12 1 Samuelsboken 13:3-7,19,23 2 Kungaboken 17:20,23 2 Kungaboken 24:14-16 Johannes 18:31 Johannes 19:15 Länkar 5 Mosebok 28:43 Inter • 5 Mosebok 28:43 Flerspråkig • Deuteronomio 28:43 Spanska • Deutéronome 28:43 Franska • 5 Mose 28:43 Tyska • 5 Mosebok 28:43 Kinesiska • Deuteronomy 28:43 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 28 …42Alla dina träd och din marks frukt skall ohyra taga i besittning. 43Främlingen som bor hos dig skall höja sig över dig, allt mer och mer, men du skall stiga ned, allt djupare och djupare. 44Han skall giva lån åt dig, och du skall icke giva lån åt honom. Han skall bliva huvudet, och du skall bliva svansen.… Korshänvisningar 5 Mosebok 28:13 Och HERREN skall göra dig till huvud och icke till svans, du skall alltid ligga över och aldrig ligga under, om du hör HERRENS, din Guds, bud, som jag i dag giver dig, för att du skall hålla och göra efter dem, Domarboken 6:6 Så kom Israel i stort elände genom Midjan; då ropade Israels barn till HERREN. Domarboken 15:11 Då drogo tre tusen män från Juda ned till bergsklyftan vid Etam och sade till Simson: »Du vet ju att filistéerna råda över oss; huru har du då kunnat göra så mot oss?» Han svarade dem: »Såsom de hava gjort mot mig, så har jag gjort mot dem.» Psaltaren 79:8 Tänk ej, oss till men, på förfädernas missgärningar, låt din barmhärtighet snarligen komma oss till mötes, ty vi äro i stort elände. Klagovisorna 2:17 HERREN har gjort vad han hade beslutit, han har fullbordat sitt ord, vad han för länge sedan hade förordnat; han har brutit ned utan förskoning. Och han har låtit fienden glädjas över dig, han har upphöjt dina ovänners horn. |
    |