Domarboken 6:6 Så kom Israel i stort elände genom Midjan; då ropade Israels barn till HERREN.

◄ Domarboken 6:6 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Så kom Israel i stort elände genom Midjan; då ropade Israels barn till HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes blev Israel rent forarmet ved Midjaniternes indfald, og Israeliterne raabte til HERREN.

Norsk (1930)
Og Israel blev rent utarmet ved midianittene; da ropte Israels barn til Herren.

King James Bible
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

English Revised Version
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.

Treasury i Bibeln Kunskap

impoverished

Psaltaren 106:43
Många gånger räddade han dem, men de voro gensträviga i sin egenvilja och förgingos så genom sin missgärning.

Jeremia 5:17
De skola förtära din skörd och ditt bröd, de skola förtära dina söner och döttrar, de skola förtära dina får och fäkreatur, de skola förtära dina vinträd och fikonträd. Dina befästa städer, som du förlitar dig på, dem skola de förstöra med svärd.

Malaki 1:4
Om nu Edom säger: »Ja, vi äro förstörda, men vi skola åter bygga upp det ödelagda», så svarar HERREN Sebaot: Väl må de bygga upp, men jag skall åter riva det ned, och så skall man få kalla det 'ogudaktighetens land' och 'det folk, på vilket HERREN evinnerligen vredgas'.

cried

Domarboken 3:9,15
Men Israels barn ropade till HERREN, och HERREN lät då bland Israels barn en frälsare uppstå, som frälste dem, nämligen Otniel, son till Kenas, Kalebs yngre broder.…

Psaltaren 50:15
Och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig.»

Psaltaren 78:34
När han dräpte folket, frågade de efter honom och vände om och sökte Gud.

Psaltaren 106:44
Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop.

Jesaja 26:16
HERRE, i nöden hava de nu sökt dig, de hava utgjutit tysta böner, när din tuktan kom över dem.

Hosea 5:15
Jag vill gå min väg, tillbaka till min boning, till dess att de hava fått lida vad de hava förskyllt och begynna söka mitt ansikte.

Länkar

Domarboken 6:6 Inter • Domarboken 6:6 Flerspråkig • Jueces 6:6 Spanska • Juges 6:6 Franska • Richter 6:6 Tyska • Domarboken 6:6 Kinesiska • Judges 6:6 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Domarboken 6
…5Ty de drogo ditupp med sin boskap och sina tält och kommo så talrika som gräshoppor; de själva och deras kameler voro oräkneliga. Och de föllo in i landet för att fördärva det. 6Så kom Israel i stort elände genom Midjan; då ropade Israels barn till HERREN. 7Och när Israels barn ropade till HERREN för Midjans skull,…

Korshänvisningar

5 Mosebok 28:43
Främlingen som bor hos dig skall höja sig över dig, allt mer och mer, men du skall stiga ned, allt djupare och djupare.

Domarboken 6:7
Och när Israels barn ropade till HERREN för Midjans skull,

Psaltaren 106:43
Många gånger räddade han dem, men de voro gensträviga i sin egenvilja och förgingos så genom sin missgärning.