Parallella Vers Svenska (1917) Utgjut din förtörnelse över hedningarna, som ej känna dig, och över de riken som icke åkalla ditt namn. Dansk (1917 / 1931) Udøs din Vrede paa Folk, der ikke kender dig, paa Riger, som ikke paakalder dit Navn; Norsk (1930) Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn! King James Bible Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. English Revised Version Pour out thy wrath upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name. Treasury i Bibeln Kunskap pour Psaltaren 69:24 Jesaja 42:25 Uppenbarelseboken 16:1 upon Jesaja 13:1 Jesaja 21:1 Jesaja 23:1 Jeremia 10:25 Jeremia 25:29 Jeremia 46:1 Jeremia 47:1 Jeremia 48:1 Jeremia 49:1 Jeremia 50:1 Jeremia 51:1 not known Psaltaren 9:16,17 Jesaja 45:4,5 Johannes 16:3 Johannes 17:25 Apostagärningarna 17:23 Romabrevet 1:28 2 Thessalonikerbr. 1:8 not called Psaltaren 14:4 Psaltaren 53:4 Psaltaren 145:18 Romabrevet 10:12-14 1 Korinthierbrevet 1:2 Länkar Psaltaren 79:6 Inter • Psaltaren 79:6 Flerspråkig • Salmos 79:6 Spanska • Psaume 79:6 Franska • Psalm 79:6 Tyska • Psaltaren 79:6 Kinesiska • Psalm 79:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 79 …5Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld? 6Utgjut din förtörnelse över hedningarna, som ej känna dig, och över de riken som icke åkalla ditt namn. 7Ty de hava uppätit Jakob, och hans boning hava de förött.… Korshänvisningar 1 Thessalonikerbr. 4:5 icke i begärelses lusta såsom hedningarna -- vilka icke känna Gud -- 2 Thessalonikerbr. 1:8 »i lågande eld», och låter straffet drabba dem som icke känna Gud, och dem som icke äro vår Herre Jesu evangelium lydiga. Uppenbarelseboken 16:1 Och jag hörde en stark röst från templet säga till de sju änglarna: »Gån åstad och gjuten ut Guds sju vredesskålar på jorden.» Psaltaren 14:4 Hava de då intet fått förnimma, alla dessa ogärningsmän, dessa som uppäta mitt folk, likasom åte de bröd, och som icke åkalla HERREN? Psaltaren 53:4 Hava de då intet fått förnimma, dessa ogärningsmän, dessa som uppäta mitt folk, likasom åte de bröd, och som icke åkalla Gud? Psaltaren 69:24 Gjut ut över dem din ogunst, och låt din vredes glöd hinna upp dem. Psaltaren 147:20 Så har han icke gjort för något hednafolk; och hans rätter, dem känna de icke. Halleluja! Jeremia 10:25 Utgjut din förtörnelse över hedningarna, som icke känna dig, och över de släkter som ej åkalla ditt namn. ty de hava uppätit Jakob, ja, uppätit och gjort ände på honom, och hans boning hava de förött. Hesekiel 21:31 Jag skall Utgjuta min vrede över dig, jag skall mot dig blåsa upp min förgrymmelses eld; och jag skall giva dig till pris åt vilda människor, åt män som äro mästare i att fördärva. Sefanja 3:8 Därför man I vänta på mig, säger HERREN, och på den dag jag står upp för att taga byte. Ty mitt domslut är: jag skall församla folk och hämta tillhopa konungariken, för att utgjuta över dem min ogunst, all min vredes glöd; ty av min nitälskans eld skall hela jorden förtäras. |