Parallella Vers Svenska (1917) Vänd om, o Israel, till HERREN, din Gud; ty genom din missgärning har du kommit på fall. Dansk (1917 / 1931) Israel, vend om til HERREN din Gud, thi du faldt ved din Brøde. Norsk (1930) Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning. King James Bible O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. English Revised Version O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Treasury i Bibeln Kunskap return. Hosea 6:1 Hosea 12:6 1 Samuelsboken 7:3,4 2 Krönikeboken 30:6-9 Jesaja 55:6,7 Jeremia 3:12-14 Jeremia 4:1 Joel 2:12,13 Sakaria 1:3,4 Apostagärningarna 26:18-20 thou. Hosea 13:9 Jeremia 2:19 Klagovisorna 5:16 Hesekiel 28:14-16 Länkar Hosea 14:1 Inter • Hosea 14:1 Flerspråkig • Oseas 14:1 Spanska • Osée 14:1 Franska • Hosea 14:1 Tyska • Hosea 14:1 Kinesiska • Hosea 14:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hosea 14 1Vänd om, o Israel, till HERREN, din Gud; ty genom din missgärning har du kommit på fall. 2Tagen med eder böneord, och vänden så åter till HERREN; sägen till honom: »Skaffa bort all missgärning, och tag fram goda håvor, så vilja vi hembära dig våra läppars offer, såsom man offrar tjurar.… Korshänvisningar Jesaja 19:22 Så skall då HERREN slå Egypten -- slå, men ock hela; när de omvända sig till HERREN, skall han bönhöra dem och hela dem. Hesekiel 33:11 Men svara dem: Så sant jag lever, säger Herren, HERREN, jag har ingen lust till den ogudaktiges död, utan fastmer därtill att den ogudaktige vänder om från sin väg och får leva. Så vänden då om, ja, vänden om från edra onda vägar; ty icke viljen I väl dö, I av Israels hus? Hesekiel 33:14 Och om jag säger till den ogudaktige: »Du måste dö», och han sedan vänder om från sin synd och övar rätt och rättfärdighet, Hosea 4:8 Av mitt folks synd föda de sig, och till dess missgärning står deras begår. Hosea 5:5 Men Israels stolthet vittnar emot honom, och Israel och Efraim komma på fall genom sin missgärning; Juda kommer ock på fall jämte dem. Hosea 6:1 Ja, i sin nöd skola de söka mig: »Kommen, låtom oss vända om till HERREN. Ty han har sargat oss, han skall ock hela oss. Han har slagit oss, han skall ock förbinda oss. Hosea 9:7 De komma, hemsökelsens dagar! De komma, vedergällningens dagar! Israel skall förnimma det. Såsom en dåre står då profeten, såsom en vanvetting andans man, för din stora missgärnings skull; ty stor har din hätskhet varit. Hosea 10:12 Sån ut åt eder i rättfärdighet, skörden efter kärlekens bud, bryten eder ny mark; ty det är tid att söka HERREN, för att han skall komma och låta rättfärdighet regna över eder. Hosea 12:6 Så vänd nu om till din Gud; håll fast vid kärlek och rätt, och förbida din Gud beständigt. Hosea 12:8 så säger ock Efraim: »Jag har ju blivit rik, jag har förvärvat mig gods; vad jag än gör, skall det ej draga över mig skuld som kan räknas för synd.» Joel 2:13 Ja, riven sönder edra hjärtan, icke edra kläder, och vänden om till HERREN, eder Gud; ty nådig och barmhärtig är han, långmodig och stor i mildhet, och sådan att han ångrar det onda. |
    |