Parallella Vers Svenska (1917) Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så! Dansk (1917 / 1931) Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet! Norsk (1930) Kronen er falt av vårt hode; ve oss, vi har syndet. King James Bible The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned! English Revised Version The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned. Treasury i Bibeln Kunskap the crown Klagovisorna 1:1 Job 19:9 Psaltaren 89:39 Jeremia 13:18 Hesekiel 21:26 Uppenbarelseboken 2:10 Uppenbarelseboken 3:11 is fallen from our head. Klagovisorna 1:8,18 Klagovisorna 2:1 Klagovisorna 4:13 Ordspråksboken 14:34 Jesaja 3:9-11 Jeremia 2:17,19 Jeremia 4:18 Hesekiel 7:17-22 Hesekiel 22:12-16 2 Petrusbrevet 2:4-6 Länkar Klagovisorna 5:16 Inter • Klagovisorna 5:16 Flerspråkig • Lamentaciones 5:16 Spanska • Lamentations 5:16 Franska • Klagelieder 5:16 Tyska • Klagovisorna 5:16 Kinesiska • Lamentations 5:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 5 …15Våra hjärtan hava icke mer någon fröjd i sorgelåt är vår dans förvandlad. 16Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så! 17Därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,… Korshänvisningar Job 19:9 Min ära har han avklätt mig, och från mitt huvud har han tagit bort kronan. Psaltaren 89:39 Du har upplöst förbundet med din tjänare, du har oskärat hans krona och kastat den ned till jorden. Ordspråksboken 27:24 Ty rikedom varar icke evinnerligen; består ens en krona från släkte till släkte? Jesaja 3:9 Deras uppsyn vittnar emot dem; och likasom Sodoms folk bedriva de sina synder uppenbart och dölja dem icke. Ve över deras själar, ty själva hava de berett sig olycka! Jeremia 13:18 Säg till konungen och konungamodern: Sätten eder lågt ned, ty den härlighetens krona som prydde edert huvud har fallit av eder. |