Klagovisorna 5:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,

Dansk (1917 / 1931)
Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt:

Norsk (1930)
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øine blitt dimme,

King James Bible
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

English Revised Version
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim;
Treasury i Bibeln Kunskap

our heart

Klagovisorna 1:13,22
Från höjden sände han en eld i mina ben och fördärvade dem. Han bredde ut ett nät för mina fötter, han stötte mig tillbaka. Förödelse lät han gå över mig, han gjorde mig maktlös för alltid.…

3 Mosebok 26:36
Och åt dem som bliva kvar av eder skall jag giva försagda hjärtan i deras fienders länder, så att de jagas på flykten av ett prasslande löv som röres av vinden, och fly, såsom flydde de för svärd, och falla, om ock ingen förföljer dem.

Jesaja 1:5
Var skall man mer slå eder, då I så fortgån i avfällighet? Hela huvudet är ju krankt, och hela hjärtat är sjukt.

Jeremia 8:18
Var skall jag finna vederkvickelse i min sorg? Mitt hjärta är sjukt i mig.

Jeremia 46:5
Men varav kommer detta som jag nu ser? De äro förfärade. De vika tillbaka; deras hjältar bliva slagna. De taga till flykten utan att vända sig om. Skräck från alla sidor! säger HERREN.

Hesekiel 21:7,15
Och när de fråga dig: »Varför suckar du?», då skall du svara: »För ett olycksbud, som när det kommer, skall göra att alla hjärtan förfäras och alla händer sjunka ned och alla sinnen omtöcknas och alla knän bliva såsom vatten. Se, det kommer, ja, det fullbordas! säger Herren, HERREN.»…

Mika 6:13
Nej, och därför måste jag slå dig med oläkliga sår, hemsöka dig med förödelse för dina synders skull.

our eyes

Klagovisorna 2:11
Mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.

5 Mosebok 28:65
Och bland de folken skall du icke få någon ro eller någon vila för din fot; HERREN skall där giva dig ett bävande hjärta och förtvinande ögon och en försmäktande själ.

Job 17:7
Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

Psaltaren 6:7
Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

Psaltaren 31:9
Var mig nådig, HERRE, ty jag är i nöd; av sorg är mitt öga förmörkat, ja, min själ såväl som min kropp.

Psaltaren 69:3
Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud.

Jesaja 38:14
Jag klagade såsom en svala, såsom en trana, jag suckade såsom en duva; matta blickade mina ögon mot höjden: »HERRE, jag lider nöd; tag dig an min sak.»

Länkar
Klagovisorna 5:17 InterKlagovisorna 5:17 FlerspråkigLamentaciones 5:17 SpanskaLamentations 5:17 FranskaKlagelieder 5:17 TyskaKlagovisorna 5:17 KinesiskaLamentations 5:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 5
16Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så! 17Därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade, 18för Sions bergs skull, som nu ligger öde, så att rävarna ströva omkring därpå.…
Korshänvisningar
Job 17:7
Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

Psaltaren 38:8
Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.

Jesaja 1:5
Var skall man mer slå eder, då I så fortgån i avfällighet? Hela huvudet är ju krankt, och hela hjärtat är sjukt.

Jeremia 8:18
Var skall jag finna vederkvickelse i min sorg? Mitt hjärta är sjukt i mig.

Klagovisorna 2:11
Mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.

Klagovisorna 5:16
Överst på sidan
Överst på sidan