Job 17:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

Dansk (1917 / 1931)
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

Norsk (1930)
Mitt øie er sløvt av gremmelse, og alle mine lemmer er som en skygge.

King James Bible
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

English Revised Version
Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
Treasury i Bibeln Kunskap

Mine eye

Job 16:16
Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad.

Psaltaren 6:7
Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

Psaltaren 31:9,10
Var mig nådig, HERRE, ty jag är i nöd; av sorg är mitt öga förmörkat, ja, min själ såväl som min kropp.…

Klagovisorna 5:17
Därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,

members.

Job 17:11
Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.

shadow

Psaltaren 109:23
Såsom skuggan, när den förlänges, går jag bort; jag ryckes bort såsom en gräshoppssvärm.

Predikaren 6:12
Ty vem vet vad gott som skall hända en människa i livet, under de fåfängliga livsdagar som hon får framleva, lik en skugga? Och vem kan säga en människa vad som efter henne skall ske under solen?

Länkar
Job 17:7 InterJob 17:7 FlerspråkigJob 17:7 SpanskaJob 17:7 FranskaHiob 17:7 TyskaJob 17:7 KinesiskaJob 17:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 17
6Jag är satt till ett ordspråk bland folken; en man som man spottar i ansiktet är jag. 7Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans. 8De redliga häpna över sådant, och den oskyldige uppröres av harm mot den gudlöse.…
Korshänvisningar
Job 16:8
Och att du har hemsökt mig, det gäller såsom vittnesbörd; min sjukdom får träda upp och tala mot mig.

Job 16:16
Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad.

Job 16:20
Mina vänner hava mig nu till sitt åtlöje, därför skådar mitt öga med tårar till Gud,

Psaltaren 6:7
Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.

Klagovisorna 5:17
Därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,

Job 17:6
Överst på sidan
Överst på sidan