Job 17:11 Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.

◄ Job 17:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär.

Dansk (1917 / 1931)
Mine Dage stunder mod Døden, brudt er mit Hjertes Ønsker;

Norsk (1930)
Mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!

King James Bible
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

English Revised Version
My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart.

Treasury i Bibeln Kunskap

My days

Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

Job 9:25,26
Min dagar hasta undan snabbare än någon löpare, de fly bort utan att hava sett någon lycka;…

Jesaja 38:10
Jag tänkte: Jag går hädan i mina bästa dagar, in genom dödsrikets portar; jag varder berövad återstoden av mina år.

purposes

Ordspråksboken 16:9
Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.

Ordspråksboken 19:21
Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.

Predikaren 9:10
Allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet.

Jesaja 8:10
Gören upp planer; de varda dock om intet. Avtalen, vad I viljen; det skall dock ej lyckas. Ty Gud är med oss.

Klagovisorna 3:37
Vem sade, och det vart, om det ej var Herren som bjöd?

Romabrevet 1:13
Jag vill säga eder, mina bröder, att jag ofta har haft i sinnet att komma till eder, för att också bland eder få skörda någon frukt, såsom bland övriga hednafolk; dock har jag allt hittills blivit hindrad.

2 Korinthierbrevet 1:15-17
Och i denna tillförsikt tänkte jag komma först till eder, för att I skullen få ännu ett kärleksbevis.…

Jakobsbrevet 4:13-15
Hören nu, I som sägen: »I dag eller i morgon vilja vi begiva oss till den och den staden, och där vilja vi uppehålla oss ett år och driva handel och skaffa oss vinning» --…

thoughts.

Länkar

Job 17:11 Inter • Job 17:11 Flerspråkig • Job 17:11 Spanska • Job 17:11 Franska • Hiob 17:11 Tyska • Job 17:11 Kinesiska • Job 17:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 17
…10Ja, gärna mån I alla ansätta mig på nytt, jag lär ändå bland eder ej finna någon vis. 11Mina dagar äro förlidna, sönderslitna äro mina planer, vad som var mitt hjärtas begär. 12Men natten vill man göra till dag, ljuset skulle vara nära, nu då mörker bryter in.…

Korshänvisningar

Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

Job 17:12
Men natten vill man göra till dag, ljuset skulle vara nära, nu då mörker bryter in.

Jesaja 38:10
Jag tänkte: Jag går hädan i mina bästa dagar, in genom dödsrikets portar; jag varder berövad återstoden av mina år.